Сарагоса - столица Арагона. минигид

Введение • ТРАНСПОРТ ЕДАПОКУПКИПРАЗДНИКИДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИСАРАГОСА КАРД


Сарагоса (Zaragoza) – столица автономного сообщества Арагон и одноименной провинции, находится в центре обширной долины. Город раскинулся на берегах реки Эбро (Ebro) и ее притоков Уэрва (Huerva) и Гáльего (Gállego), а также Имперского Канала Арагона (Canal Imperial de Aragón). Сарагоса — один из крупнейших городов Испании (5-й город страны). Здесь проживает около 700000 человек, что составляет более 50% населения всего автономного сообщества Арагон. По индексу экономической активности Сарагоса занимает 4 место в Испании. В городе и его окрестностях расположено немало крупных предприятий, среди которых: завод «Опель» (автомобили); фабрика B.S.H. (производство бытовой техники под марками Бош, Сименс, Балэ и т.д.), CAF (железнодорожное оборудование), AMBAR (пиво) и др.
Добраться до Сарагосы достаточно легко — самолетом, поездом (в т.ч. за полтора часа на Аве из Барселоны и Мадрида), междугородним автобусом или на автомобиле.
Главный городской праздник в честь Девы на колонне (la Virgen del Pilar) отмечается 12 сентября.
Покровителем Сарагосы считается Сан Валеро (San Valero). Его день – 29 января.
Столица Арагона входит в десятку самых посещаемых туристами городов Испании (6 место). Уникальность Сарагосы проявляется в том, что здесь сохранилось немало зданий, построенных в стиле мудехар. Некоторые из них включены в Список всемирного наследия Человечества ЮНЕСКО. Но Сарагоса интересна не только мудехаром.


Кнопка достопримечательности на карте


Император Октавиан Август — основатель Сарагосы

История нынешней столицы Арагона началась задолго до Рождества Христова. Имеются убедительные доказательства того, что уже в III в. до н.э. здесь существовало поселение иберов под названием Салдуйе (Salduie), которое в трудах Плиния Старшего именуется Салдувиа (Salduvia). Позже римляне основали на его месте город Цезаравгуста (Caesaraugusta). Удобное местоположение быстро сделало новый населенный пункт оживленным торговым перекрестком. В радиусе 300 км от Сарагосы находятся: Барселона, Мадрид, Бильбао и Тулуза. Столь удобное расположение не раз делало город лакомой добычей для захватчиков.
О славных временах процветания города под властью Рима напоминают фрагменты оборонительных укреплений (стен), а также: Римский театр (Teatro Romano), Форум, античный речной порт (Puerto Fluvial), общественные бани (Termas Públicas).
Своим нынешним именем Сарагоса обязана арабам, пришедшим сюда в 714 г. При них город стали называть «Medina al-Baida Saraqusta» (Белая Сарагоса). Великолепный дворец Альхафериа (La Aljafería) или дворец Радости (Palacio de La Alegría), где ныне заседает Парламент Арагона (Cortes de Aragón), появился в эпоху правления мавров. Он ничем не уступает знаменитым арабским памятникам Андалусии.
В 1118 г. город отвоевали объединенные силы короля Альфонсо I по прозвищу «Воитель». А вскоре в Сарагосу переехала столица королевства Арагон. На месте мечетей стали возводить церкви, которые строили арабские мастера. Они то и стали создателями особого архитектурного стиля – арагонский мудехар. В облике религиозных и общественных зданий, отвоеванной христианами Сарагосы, появился особенный восточный колорит. Затейливые геометрические узоры, выложенные из кирпича, и изразцы украсили стену Собора Ла Сео (Catedral de La Seo), крепостную башню Ла Суда (Torreón de la Zuda), колокольни церквей де ла Магдалена (iglesia de la Magdalena), Сан Пабло (San Pablo), Сан Жиль (San Gil) и Сан Мигель (San Miguel).
В XVI в. наступила пора расцвета Сарагосы, и в городе появилось Биржа (ла Лонха/la Lonja) — первое здание в стиле ренессанс. В тот же период была построена церковь Санта Энграсия (iglesia de Santa Engracia) и резиденции богатых аристократов. Среди них: дома Морланов, Маэстранса (Casas de los Morlanes и de la Mestranza), а также дворцы графов Мората, Аргильо, Армихо, Састего (Condes de Morata, de Argillo, de Armijo, el de Sástago) и дворик Инфанты (Patio de la Infanta).

Герб Сарагосы

Пожалуй, самые героические страницы в свою историю Сарагоса вписала во время войны с Наполеоном или «Войны за независимость» (так ее называют сами испанцы). Непобедимым маршалам французского полководца удалось захватить Сарагосу лишь после продолжительной осады, да и то только со второй попытки. В городе сохранились места связанные с тем периодом, получившим обозначение «Лос Ситиос» (Los Sitios). За свою преданность и несгибаемый характер жителей Сарагоса удостоилась огромного количества почетных титулов, для перечисления которых не хватило места на городском гербе. На нем поместились только первые буквы всех этих званий: «Благороднейшая, Очень Верная, Очень Героическая, Очень Благодетельная, Вечно героическая, Бессмертная».
Современный облик Сарагосы сложился в ходе позднейших реформ XIX и XX вв. и модернизации XXI в., но ее центральная часть по-прежнему находится в границах римского города. Там же сосредоточены основные достопримечательности Сарагосы.
С 14 июня по 14 сентября 2008 в Сарагосе проходила международная выставка ЭКСПО, посвященная использованию воды и источников альтернативной энергии. После ее закрытия в городе появился новый район – Зона Экспо, где расположен крупнейший в Европе Пресноводный аквариум, а также Водный парк Луис Бонюэль и ряд других любопытных объектов.


Климат Сарагосы относится к средиземноморскому континентальному полупустынному типу, который распространяется на всю низину реки Эбро. Для него характерны крайне резкие межсезонные перепады температур и малое количество осадков. В зимний период нередки заморозки и сильные туманы (особенно в ноябре и декабре). 1 января 1888 г. была зарегистрирована самая низкая температура, за весь период наблюдений – минус 14 °C. Лето наоборот очень жаркое. Обычная дневная температура +35 °C, которая в отдельные дни достигает +40 °C. Самый дождливый период – весна. Впрочем, годовая норма осадков достаточно мала – всего 315 мм.
Очень неприятная особенность Сарагосы – холодный северный ветер, т.н. «сьерсо» (cierzo), дующий в основном зимой и в начале весны. Поэтому наилучшее время для посещения Сарагосы: апрель – июнь и сентябрь – октябрь.


ТРАНСПОРТ в САРАГОСЕ

Как добраться до Сарагосы:

САМОЛЕТ.
Аэропорт Сарагосы расположен в 10 км от центра города. Наибольшее количество полетов в Сарагосу из Европы и других городов Испании осуществляют 4 авиакомпании — Ryanair, Iberia/Air Nostrum, Air Europe и Wizz Air. Из аэропорта до центра города можно добраться автобусом (45 мин.) или такси (20 мин.).

ПОЕЗД

Аве на вокзале Делисиас

Скоростные поезда «АВЕ» связывают Сарагосу с Мадридом (1ч.30’, около €50), Барселоной (1ч.45’, примерно €60). Из Мадрида отправляется 19 пар поездов в день и 12 из Барселоны.
Поезд «Regional Express», отправляющийся из Барселоны, медленнее, но зато дешевле (5 часов и €22).
Добраться до Сарагосы поездом можно и из других городов Испании (Памплоны, Логроньо, Бильбао и т.д.). Подробности см. на сайте РЕНФЕ.
Все поезда и автобусы прибывают на вокзал Делисиас (Estación Intermodal de Zaragoza — Delicias), который находится примерно в 2 км от центра города, куда можно добраться на автобусе (34 и 51) или такси (10 мин., стоимость примерно €10).

АВТОБУС
Междугородние автобусы ALSA из Мадрида и Барселоны следуют до Сарагосы 3ч.45’. Есть автобусное сообщение и с другими городами Испании, а также Франции (Lourdes, Tarbes, Pau и Oloron).

АВТОМОБИЛЬ
Скоростные шоссе (бесплатные) связывают Сарагосу с Уэской (1ч.), Терулем (2ч.) и Мадридом (3ч.), а платные автотрассы – с Барселоной (3ч., €30), Памплоной и Бильбао. Объездные дороги вокруг города обычно не слишком загружены. Затруднения могут возникать по выходным и праздничным дням.
Бесплатных парковок в городском центре очень мало. На большинстве улиц установлены счетчики, а время стоянки ограничено 1 или 2 часами. Подземные паркинги разбросаны по всему городу и в них почти всегда есть свободные места.

ПЕРЕДВИЖЕНИЕ по САРАГОСЕ

Если остановиться в историческом центре или рядом с ним, то знакомиться с городом лучше всего пешком.

Автобус в Сарагосе

Автобус в Сарагосе

Автобус – основной вид общественного транспорта в Сарагосе. 47 городских маршрутов обслуживает предприятие «Городской транспорт Сарагосы» (TUZSA -Transportes Urbanos de Zaragoza). Автобусная карточка стоит €7 (первоначальная цена). Купить ее можно в табачных киосках. Выбрасывать карточку после использования не надо, т.к. она многоразовая. Следующая «зарядка» карты обойдется в €5. С такой картой можно пересаживаться с одного маршрута на другой бесплатно (время ограничено 1 часом). Билет на одну поездку стоит немногим больше €1.
В Сарагосе достаточное количество такси. Их можно найти на стоянке, вызвать по телефону или остановить свободную машину прямо на улице.
19 апреля 2011 года в Сарагосе открылась первая очередь линии трамвая. Окончательный пуск в эксплуатацию всего маршрута запланирован на 2013 г. Протяженность линии, проложенной по оси север – центр — юго-запад, составит 12,5 км. В будущем появятся новые маршруты, которые пересекут город в других направлениях (восток – центр — запад и северо-восток – центр – юг).
К международной выставке ЭКСПО 2008 в Сарагосе появился новый вид транспорта – общественный велосипед (BiZi). К 2012 г. сеть «прокатных» станций должна покрыть весь город (250 пунктов и 2500 велосипедов). Для передвижений велосипедистов построено более 100 км специальных дорожек (carriles bici). Сеть BiZi работает круглогодично (6:00 — 24:00/понедельник-четверг; 06:00 — 01:00/пятница; 08:00 — 01:00/суббота и канун праздничных дней; 08:00 — 24:00/воскресенья и праздничные дни). Стоимость годового абонемента — €20. Для гостей города организуются велосипедные экскурсии.
Туристический транспорт в Сарагосе
Туристический (экскурсионный) автобус очень удобная и экономичная альтернатива обычному общественному транспорту. Такими автобусами, обслуживающими 2 маршрута, можно пользоваться в течение всего дня, заплатив за билет лишь однажды (€7), а при наличии Сарагоса Кард – бесплатно.
Мегабус (Megabús) – забавный вариант туристического автобуса для самых маленьких. Гид, одетый в римскую тогу, делится с пассажирами любопытными фактами из истории города. Бюро туристической информации Сарагосы организует также пешие театрализованные экскурсии, в которых принимают участие персонажи из других времен (средневековья, Возрождения).
БусЭмосьон (BusEmoción) – самый новый вариант автобусной экскурсии по городу. На остановках в него садятся не только обычные пассажиры, но и странные «персонажи из прошлого». Переодетые актеры оживляют легенды и исторические анекдоты Сарагосы.
Туристическое такси (Taxi Turístico) – совершает поездки различной продолжительности. Текст экскурсии воспроизводится через динамики (аудиогид).
Прогулочные речные суда ходят от порта Вадоррей (Vadorrey) до зоны ЭКСПО с обязательной остановкой в Яхт-клубе, прямо напротив Базилики Пилар. Однако периодическое обмеление реки не позволяет проводить такие экскурсии на регулярной основе.
Между Вокзалом Делисиас и территорией ЭКСПО действует канатная дорога (telecabina). Несколько туристических поездов в летние месяцы связывают город с окружающими его зелеными зонами (galacho de Juslibol и La Alfranca).


EДА в САРАГОСЕ

Арагон известен как регион, где великолепно готовят баранину. Неудивительно, что свой вариант запекания барашка (ternasco asado) существует и в Сарагосе. В меню городских ресторанов есть и другие местные блюда, такие как: треска в чесночном соусе (bacalao al ajoarriero); свиная котлета по-сарагосски (lomo de cerdo a la Zaragozana); яйца в холодном томатном соусе (huevos al salmorejo); копченые колбасы (longaniza и chorizo). На десерт можно заказать персик в вине (melocotón con vino).
Сарагоса славится своими барами, где подают типичные испанские закуски – тапас (tapas).
Los Victorinos, C/José de la Hera, 6 – возможно лучший, но не самый дешевый тапас-бар в Сарагосе.
Наиболее популярны заведения общепита, расположенные в исторической части города (Casco Viejo). К ним относится ресторан традиционной арагонской кухни — La Tertulia Taurina (C/ Pignatelli 122), расположенный рядом с Ареной для боя быков (Plaza de Toros de la Misericordia). В меню преобладают мясные блюда.
Вечер можно скоротать в главном зале Cafe Praga (Plaza de la Santa Cruz 13, El Tubo), где играет живая музыка. С открытой верхней террасы этого кафе открывается красивый вид на близлежащую старинную площадь. Другой бар — Exo (Plaza del Carmen 11) приятно удивит любителей смешанных напитков очень длинным списком разнообразных коктейлей. Здесь можно хорошо расслабиться под звуки испанского рока (живое исполнение).


ПОКУПКИ в САРАГОСЕ

В Сарагосе достаточно магазинов, где можно приобрести самые разнообразные товары: еду, сувениры, одежду, вино и любые другие необходимые вещи. Торговая зона города находится возле площади Басилио (Plaza de Basilio). В двух шагах от нее расположен магазинный рай Сарагосы – Пасео де лас Дамас (Paseo de las Damas).
Самые изысканные вещи продаются на улицах Франсиско де Витория (Francisco de Vitoria), Святого Игнасия Лойолы (San Ignacio de Loyola), Кадис (Cadiz), Исаак Пераль (Isaac Peral) и примыкающих к ним.
Изделия местных ремесленников и сувениры можно купить в торговом центре Антиквариос (Anticuarios) на площади Сан Брун (San Brun).
Если нет времени на прогулки по разным магазинам, то можно отправиться в универмаг Эль Корте Инглес (El Corte Inglés) на площади Параисо (Plaza de Paraíso), где под одной крышей собрано практически все. В торгово-развлекательном центре Гран Каза (Centro Comercial Gran Casa) работает не один десяток магазинов плюс многочисленные рестораны, кинотеатры и даже боулинг (сalle de la Poetisa María Zambrano, 35). Рядом с центральным вокзалом Сарагосы (Делисиас) находится еще один торгово-развлекательный центр, который называется Торговый Центр Аугуста (Centro Comercial Augusta).
Ла Ромареда (La Romareda) — крупнейший вещевой рынок Сарагосы, расположен позади одноименного футбольного стадиона. Свежие фрукты и овощи радуют глаз на прилавках Центрального Рынка (Mercado Central). Каждое воскресенье арену для боя быков Мизарекордия (Misericordia) оккупирует «блошиный рынок».


ПРАЗДНИКИ САРАГОСЫ

Праздник Пилар (Fiestas del Pilar) – самый известное событие Сарагосы. Основной день торжеств приходится на 12 октября, когда совершается обряд подношения цветов Деве.
• Сан Валеро Сарагосский (San Valero de Zaragoza), покровитель города. Его праздник отмечается 29 января.
• Синкомарсада (La Cincomarzada), как и следует из названия праздника, отмечается 5 марта. В этот день жители Сарагосы вспоминают победу своих предков в первой карлистской войне.
• Страстная (Святая) неделя (La Semana Santa) в Сарагосе объявлена праздником национального туристического значения (Fiesta de Interés Turístico Nacional). Ее главная особенность – шествия барабанщиков (впервые прошли по городу в 1940 г.).
• День Святого Георгия (San Jorge), покровителя Арагона, отмечается 23 апреля. В 1982 г. приобрел статус Дня Арагона. Соответственно главные праздничные мероприятия проводятся в Сарагосе, столице автономной области.
• День Святого Иоанна (San Juan) — приходится на 24 июня (день летнего солнцестояния). В ночь с 23 на 24 июня жители Сарагосы отмечают самую короткую ночь года, а чтобы помочь солнцу поскорее разогнать тьму жгут костры. Центральные события праздника происходят в районе Оливер (Barrio Oliver) и в Парке Делисиас (Parque Delicias). Тут собираются тысячи жителей Сарагосы.
На протяжении всего года, а особенно весной и летом, различные районы Сарагосы отмечают собственные праздники. В такие дни их жители, в первую очередь молодежь, танцуют до рассвета. Особенно красочны праздники района Делисиас (вторая неделя сентября) и района Сан Хосе (последняя неделя августа).