<<< в начало • ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ САРАГОСЫ • САРАГОСА КАРД
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ САРАГОСЫ
• БАЗИЛИКА Эль ПИЛАР (El Pilar)
Храм, построенный в эпоху барокко, является одной из наиболее почитаемых святынь католического мира. Внутри хранится большое количество культурных и художественных ценностей разных эпох. Ретабло Майор (Retablo Mayor) или центральная алтарная композиция создана в XVI в. Дамианом Форментом (Damián Forment) известным скульптором того времени. Заслуживают внимания Хоры (Coro Mayor), Орган (el Organo)и Святая Капелла (Santa Capilla), которую иногда называют часовней Богоматери. Она была сооружена в ХVIII в. архитектором Вентура Родригес (Ventura Rodríguez). В этой части храма хранится статуя Девы Пилар (Богоматери на колонне) в богатом одеянии (XV в.). Некоторые фрески на сводах храма и в центральном куполе Базилики принадлежат кисти великого Гойи.
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: Plaza del Pilar.
Время работы Базилики: В зимний период: 6.45 – 20.30 по рабочим дням и 6.45 – 21.30 по воскресеньям. 12 октября 3.45 – 21.30. В летний период: 6.45 – 21.30 – ежедневно.
Музей Пилар: 9.00 – 13.30 и 16.00 a 17.30 (вторник – пятница); 9.00 – 13.30 (суббота). Воскресенье и понедельник – выходные дни.
Доступ на башню Базилики дель Пилар открыт:
Зимой: 10.00 – 13.30 и 16.00 – 18.30. Понедельник выходной.
Летом: 9.30 – 14.00 и 16.00 – 19.00. Понедельник выходной.
Стоимость: Базилика Пилар – бесплатно; музей – €2; подъем на колокольню – €3.
• СОБОР СПАСИТЕЛЯ (Catedral de San Salvador) или Ла Сео (La Seo)
Первый христианский собор Сарагосы посвящен Святому Спасителю и построен на том месте, где прежде находились более ранние религиозные сооружения города: римский храм, 
церковь вестготов, главная мечеть. Возведение собора в стиле поздней романики началось в XII в. За образец был взят Собор Хаки.
В конце XIV в. Собор Сарагосы был расширен в готическом стиле. Тогда появились верхние апсиды и шедевр сарагосского мудехара – внешняя стена Парокьетты (muro de la Parroquieta). За ней скрывается капелла Святого Михаила архангела, построенная внутри собора по заказу архиепископа Лопе Фернандеса де Луна (Lope Fernández de Luna). Здесь находится роскошный саркофаг с его останками. Деревянный потолок капеллы украшен тончайшей резьбой. На средства небезызвестного Папы Луна (антипапы) в начале XV в. построили верхнюю часть апсиды храма. Свой окончательный вид Собор приобрел в конце XVI в. при архиепископе Доне Эрнандо Арагонском (Don Hernando de Aragón), внуке его Католического Величества Фернандо II. Тогда появился световой барабан (симборрио), в отделке которого прослеживаются элементы стиля мудехар. Башня колокольни (барокко) и портал (классицизм) стали последними новациями в архитектуре собора. Они появились в XVII и XVIII веках соответственно.
Главный алтарный образ (ретабло майор) выполнен в XV веке под руководством двух мастеров (Пер Йохан/Pere Johan и Анс Пьет де Ансо/Ans Piet d’Anso). Он послужил прообразом для других, более поздних ретабло, в том числе в Базилике Эль Пилар. В музее Ковров (Museo de Tapices) представлена богатая коллекция фламандских гобеленов эпохи ренессанса.
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: Plaza de la Seo, 2.
Время работы: Летний период (с 15 июня): 10.00 – 21.00 (вторник – воскресенье). Вход прекращается за 30 мин. до закрытия. В 18 часов перерыв для мессы в 19.00. По субботам перерыв с 12 часов для мессы в 13.00. По воскресеньям перерыв с 11.30 для мессы в 12.30. Выходной – понедельник.
Зимний период: 10.00 – 13.30 и 16.00 – 17.30 (вторник – пятница); 10.00 – 12.00 и 16.00 – 17.30 (суббота); 10.00 – 11.30 и 16.00 – 17.30 (воскресенье). Понедельник – выходной день. Вход посетителей прекращается за 30 мин. до закрытия.
Стоимость: билет в Собор и Музей ковров – €4. Для держателей Сарагоса Кард – бесплатно.
• Дворец Ла АЛЬХАФЕРИЯ (La Aljafería) – включен в список Всемирного Наследия Человечества
Хронология: XI – XX вв.
Стиль: мудехар и периода Католических Королей.
Места представляющие интерес: Стены, Внутренний двор (патио) Св. Мартина (Patio de San Martín), Башня Трубадура (Torre del Trovador), Дворик Святой Исабель (Patio de Santa Isabel), Молельня (Oratorio), Золотой Зал (Salón Dorado), Дворец Католических Королей (Palacio de los Reyes Católicos).
Альхаферия.
Один из самых значительных памятников мусульманской культуры на территории Испании. Несмотря на то, что дворцовые сооружения неоднократно перестраивалось, все еще можно лицезреть первозданную красоту Дворика Святой Исабель (Patio de Santa Isabel) – арагонской принцессы, выданной замуж за португальского короля Диниша, Золотого Зала (Salón Dorado) и Молельни (Oratorio).
К постройкам более позднего периода (возведены после реконкисты) относится дворец Педро IV в стиле мудехар и капелла Святого Мартина (San Martín). Самые значительные изменения Альхаферия претерпела в 1492 г., во время правления Католических Королей – Фердинанда и Изабеллы. С 1485 г. во дворце располагался Суд Инквизиции, а также тюрьма для еретиков, а с 1706 г. укрепленный дворец использовался в качестве казармы.
В настоящее время часть помещений Альхаферии принадлежит Парламенту (Кортес) Арагона (Cortes de Aragón). Башня Трубадура (Torre del Trovador), построенная в IX в., известна тем, что итальянский композитор Верди поместил в нее героев оперы Травиата.
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: Diputados, s/n
Время работы: Закрыто 12 и 13 июля, а также 14 июля утром.
В остальные дни с апреля по октябрь ежедневно: 10.00 – 14.00 и 16.30 – 20.00. Экскурсии с гидом: 10.30, 11.30, 12.30, 16.30, 17.30 и 18.30.
С ноября по март: 10.00 – 14.00 и 16.00 – 18.30. Экскурсии с гидом: 10.30, 11.30 и 12.30, по вечерам 16.30, 17.30 *. В воскресенье вечер – закрыто
* В четверг и утром в пятницу экскурсий нет
** Доступ посетителей прекращается за 30 мин. до закрытия.
Стоимость билетов: €3. Бесплатно по воскресеньям и для детей до 12 лет в сопровождении взрослых. Посещение Альфахерии включено в Сарагоса Кард.
• МАРШРУТ ЦЕЗАРАВГУСТА (Ruta Caesaraugusta)
Под землей в исторической части современной Сарагосы были обнаружены многочисленные следы римской застройки, в том числе: Форум, Театр, Термы и речной порт. Ученым удалось установить, что театр в Цезаравгусте был рассчитан на 6000 зрителей. На тот период в городе проживало 18000 человек. Получается, что каждый третий житель мог посещать спектакли ежедневно. Строительство театра было начато при Тиберии, а окончено в эпоху Клавдия. Однако уже в III в н.э. возобладали материальные нужды и театр частично разобрали, чтобы укрепить оборонительные сооружения города. Поскольку в Сарагосе отсутствуют естественные возвышенности, то амфитеатр пришлось возводить на ровной площадке, также как Театр Марсело в Риме.
1. МУЗЕЙ ФОРУМА (Museo del Foro de Caesaraugusta)
Форум был центром всей общественной жизни римского города: тут происходили политико-административные, экономические, религиозные мероприятия, на которые стекались все жители города. Он представлял собой большую площадь, окруженную портиками, вокруг которой располагались главные городские строения: Курия (политико-административный центр), Базилика (здание, где принимались решения по юридическим вопросам), Храм, посвященный главному божеству города. Рядом с ними находились таверны, лавки торговцев. Дополняли городской центр декоративные сооружения: места для жертвоприношений, статуи исторических персонажей и богов, триумфальные арки, некоторые из них были воспроизведены на городских монетах.
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: Plaza de la Seo, 2
Время работы: 9.00 – 21.00 со вторника по субботу и праздничным дням. 9.00 – 14.00 – воскресенье. Понедельник – выходной.
*Вход прекращается за 30 мин. до закрытия
Стоимость билетов: €3; для групп и студентов: €2. Комбинированный билет: €7 (включает посещение всех 4 объектов римского маршрута). Для обладателей Сарагоса Кард – бесплатно.
2. МУЗЕЙ РЕЧНОГО ПОРТА (Museo del Puerto Fluvial)
В римскую эпоху река Эбро была полноводной и по ней ходили суда от Дертосы (нынешняя Тортоса) до Варейи (теперь Логроньо). Возможность использования реки для транспортировки грузов способствовала возникновению процветающих портов на реке Эбро. Порт в Цезаравгусте был важнейшим в среднем течении Эбро. Из внутренних районов римской Испании везли пшеницу, дерево, железо, кожу, лен и т.п., а с побережья – вино, солонину, керамику, мрамор, ювелирные украшения.
Строения порта с северо-востока примыкают к форуму и тянутся по правому берегу реки, поскольку в этом месте воды реки очень спокойные. Среди сооружений порта имелось довольно большое здание, служившее, скорее всего, складом. Оно смотрело на реку симпатичным арочным фасадом. Отсюда можно было попасть в вестибюль, а затем по небольшой лестнице подняться к Форуму.
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: Площадь Сан Бруно (Plaza de San Bruno), 8
Время работы: 9.00 – 21.00 (вторник – суббота и праздничные дни); 9.00 – 14.00 (воскресенье). Понедельник – выходной.
Стоимость билетов: €3; для групп и студентов: €2. Комбинированный билет: €7 (включает посещение всех 4 объектов римского маршрута). Для обладателей Сарагоса Кард – бесплатно.
3. МУЗЕЙ ОБЩЕСТВЕННЫХ БАНЬ (Museo de las Termas Públicas)
Во время строительных работ на улицах Сан Хуан и Сан Педро, проводившихся в 1982-83 гг. прошлого века были обнаружены остатки большого бассейна, который относился к комплексу общественных римских бань. Позднее (1990) археологи нашли туалетные комнаты более раннего периода.
Общественные бани (термы) находились в центре Цезаравгусты, между Форумом и Театром. Из всех помещений, которые когда-то составляли комплекс терм: раздевалки, горячие, теплые и холодные залы, гимназий и др., сохранились только отдельные элементы латрин (туалетов), рассчитанных на 20 человек (они использовались до I в. до н.э.). В середине первого столетия нашей эры на месте туалета был построен открытый плавательный бассейн, окруженный крытыми галереями (портиками).
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: C/ San Juan y San Pedro, 3-7
Время работы: 9.00 – 21.00 (вторник – суббота и праздничные дни); 9.00 – 14.00 (воскресенье). Понедельник – выходной.
*Вход прекращается за 30 мин. до закрытия.
Стоимость билетов: €3; для групп и студентов: €2. Первое воскресенье месяца – бесплатно. Комбинированный билет: €7 (включает посещение всех 4 объектов римского маршрута). Для обладателей Сарагоса Кард – бесплатно.
4. МУЗЕЙ ТЕАТРА ЦЕЗАРАВГУСТЫ (Museo del Teatro Caesaraugusta)
Без сомнения в римские времена Театр был очень значимым сооружением и пользовался большой популярностью горожан. Он располагался рядом с Форумом и Общественными банями. Строительство Театра было начато в эпоху Тиберия, но закончено уже после него. В III в., вслед за общим упадком Римской империи, театр Сарагосы прекратил свое существование, как очаг культуры и его начали растаскивать «по кирпичику» на разные неотложные нужды. Позднее на руинах Театра появились дома, где вплоть до XX в. обитали жители Сарагосы.
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: C/ San Jorge, 12
Время работы: 9.00 – 21.00 (вторник – суббота и праздничные дни); 9.00 – 14.00 (воскресенье). Понедельник – выходной.
*Вход прекращается за 30 мин. до закрытия.
Стоимость билетов: €4; для групп и студентов: €3. Комбинированный билет: €7 (включает посещение всех 4 объектов римского маршрута). Для обладателей Сарагоса Кард – бесплатно.
• НАСЛЕДИЕ ГОЙИ В САРАГОСЕ
Фрески, портреты, гравюры Франсиско Гойи (Goya), уроженца Арагона и одного из самых известных художников Испании, можно увидеть не только в Базилике Эль Пилар (Basílica del Pilar), но и других местах Сарагосы, а именно:
1. МУЗЕЙ САРАГОСЫ (Museo de Zaragoza)
Здание, в котором располагается музей, было построено по случаю проведения Испано-французской выставки 1908 г. для размещения в нем произведений искусства (Павильон искусств/Pabellón de las Artes). Архитекторы – Рикардо Магдалена (Ricardo Magdalena) и Хулио Браво (Julio Bravo). На фасаде дома помещены аллегории, посвященные Искусствам, Торговле и Промышленности, а также медальоны с изображениями известных художников того периода. Коллекция музея состоит из 2 крупных разделов: Археологии и Изящных искусств. В первом представлены предметы материальной культуры от глубокой древности по мусульманский период (включительно). Во второй части экспозиции собраны коллекции картин, скульптуры, керамики и монет с XII в. до наших дней. Один из залов полностью посвящен Гойе.
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: Plaza (площадь) de los Sitios, 6.
Время работы:
Раздел Колония Селса:Велилльа де Эбро (Sección Colonia Celsa:Velilla de Ebro): 9.00 – 13.00 (вторник – воскресенье); 16.00 – 18.00 (среда). Понедельник и праздничные дни, если они не приходятся на воскресенье – выходной.
Романское искусство и Картины Гойи (Arte Romano y Pinturas de Goya). 10.00 – 13.45 и 17.00 – 19.45 (вторник – суббота). 10.00 – 13.45 (по воскресеньям и праздничным дням). Выходной – понедельник.
Вход бесплатный.
2. МУЗЕЙ ИБЕРКАХА КАМОН АСНАР (Museo Ibercaja Camón Aznar) во дворце Пардо или Доме Агилар (Palacio de los Pardo o Casa Aguilar).
Дворец Пардо эпохи ренессанса в настоящее время превращен в художественный музей, где представлены картины XV – XX вв. Один из залов полностью посвящен творчеству Гойи. Здесь экспонируются 4 больших серии гравюр.
В музее также имеется зал для временных выставок, центр исследований, конференц-зал, а также небольшой концертный зал.
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: C/ Espoz y Mina, 23
Время работы: 10.00 – 13.45 и 17.00 – 20.45 (вторник – суббота). 10.00 – 13.45 (воскресенье и праздничные дни). Выходной – понедельник.
Вход бесплатный.
3. КАРТУХА АУЛА ДЕЙ (La Cartuja de Aula Dei).
В картухе основанной в 1653 г. доном Эрнандо (Hernando de Aragón), архиепископом Сарагосы и внуком Фернандо Католического, сохранилось 7 из 11 настенных картин, созданных Гойей: Святой Хоакин и Санта Анна; Рождение Непорочной Девы; Обручение, Встреча Марии и Елизавты (la Visitación), Обрезание (la Circuncisión), Богоявление (la Epifanía) и Представление во Храме (Presentación en el Templo).
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: Ctra. de Montañana-Peñaflor, km 14
Время посещений на 2011 год: 29 января, 12 февраля, 26 февраля, 30 апреля, 28 мая, 18 июня, 30 июля, 27 августа, 24 сентября, 29 октября, 12 ноября, 26 ноября. Требуется предварительная договоренность по телефону: 97 648 45 47.
• МУЗЕЙ ПАБЛО ГАРГАЛЬО (Museo Pablo Gargallo)
Коллекция музея охватывает все периоды творчества известного арагонского скульптора, который работал в Барселоне и Париже. Скульптура, рисунки, гравюры.
>>> Статья о музее <<<
• ДВОРИК ИНФАНТЫ (Patio de la Infanta).
Единственная сохранившаяся часть дворца банкира и торговца Габриеля Сапота (Palacio Zaporta) построенного в эпоху Ренессанса (середина XVI в.). В конце XIX в. заброшенное здание сгорело. В 1903 г. фасад и дворик были приобретены французским антикваром и вывезены в Париж. В 1957 г. банк Иберкаха выкупил «Дворик», а в 1980 г. его заново собрали в штаб-квартире этого финансового учреждения. Название «Дворик Инфанты» связано с Тересой Валлабрихе, супругой инфанта Луиса, брата короля Карлоса III. Сложный изобразительный ряд отражает гуманистические начала культуры эпохи ренессанса.
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: San Ignacio de Loyola, s/n (основное здание банка Иберкаха/ Ibercaja)
Время работы в зимний период: 8.30 – 13.30 и 18.00 – 20.30 (понедельник пятница). 11.00 – 13.30 и 18.00 – 20.30 (суббота). 11.00 – 13.30 (воскресенье и праздничные дни). Летом (июль и август): 8.00 – 14.00 (понедельник-пятница)
Вход бесплатный.
• МУДЕХАР – НАСЛЕДИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА (Mudéjar Patrimonio de la Humanidad).
Искусство мусульманских мастеров, работавших на территориях занятых христианами, получило название мудехар. Сарагоса одно из мест, где этот необычный стиль представлен очень широко.
1. СОБОР СПАСИТЕЛЯ (Catedral de San Salvador) или Сео.
2. АЛЬХАФЕРИЯ (Aljafería).
3. ТОРРЕОН-де-ФОРТЕА (Torreón de Fortea)
Дата постройки: XV в.
Стиль – эклектичный мудехар (Mudéjar Ecléctico)
Обратить внимание: внешняя отделка здания.
Один из особо ценных образцов гражданской архитектуры стиля мудехар, из числа сохранившихся в Сарагосе. Квадратная башня, низ которой выполнен из камня, а верхняя часть сложена из кирпича. Строители применили типичную для стиля мудехар узорчатую кладку. В настоящее время здание принадлежит мэрии (аюнтамьенто) города.
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: улица Torrenueva, 25.
Можно осмотреть снаружи
4. БАШНЯ СУДЫ (Torreón de la Zuda).
Дата постройки: X – XX вв.
Стиль: эклектичный мудехар
Обратить ВНИМАНИЕ: внешняя отделка здания.
Башня Суды, приобрела свой нынешний вид после многочисленных переделок, которым она подвергалась вплоть до прошлого века. Первоначально она являлась донжоном (основной башней) мавританского замка, и была возведена на фундаменте одной из башен римской стены. 18 декабря 1118 г. город сдался Альфонсу «Воителю». На следующий день мусульманская крепость (Ла Суда) была занята войсками арагонского короля, что стало символом подчинения Сарагосы новым властителям. С этого момента замок стал резиденцией арагонских королей и оставался ею вплоть до XIII в., когда Двор перебрался во дворец Альхаферия. Реконструкция второй половины XVI в. во многом определила современный облик исторического памятника. В настоящее время в здании находится Муниципальное бюро Туризма (Oficina Municipal de Turismo).
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: Glorieta de Pío XII, s/n
Время работы: 10.00 – 14.00 и 16.30 – 20.00 (понедельник-суббота). 10.00 – 14.00 (воскресенье).
5. МОНАСТЫРЬ САНТО СЕПУЛЬКРО/ГРОБА ГОСПОДНЯ (Convento del Santo Sepulcro).
Дата постройки – XIV в.
Стиль: мудехар
Обратить ВНИМАНИЕ: клуатр/клаустро – исп. (внутренний двор)
Кирпичные стены этого женского монастыря были возведены на фундаменте римской стены в XIV в, а сама обитель, основанная в XIII в. – единственный сохранившийся в Сарагосе образец конвентуального строения в стиле мудехар. Благодаря своей уникальности монастырь уже в 1893 г. получил статус Национального памятника (Monumento Nacional).
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: Don Teobaldo, s/n
Время работы: экскурсии с гидом 11.00 и 12.00 (понедельник)
Стоимость посещения: благотворительный взнос €2.
6. АРКА И ДОМ ДЬЯКОНА (Arco y Casa del Deán).
Дата постройки – XIII – XX вв.
Стиль: готика, мудехар, ренессанс
Обратить ВНИМАНИЕ – балкончик с готическими окнами и отделкой в стиле мудехар.
Это уголок Сарагосы относится к самым выразительным местам исторической части города. Арка возникла в XIII в., когда было решено построить проход между Собором и новым домом Дьякона. Современная аркада неоднократно реставрировалась, однако в основном сохранила вид, приобретенный после перестройки XIV в.
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: Calle del Deán, 5.
Можно осмотреть снаружи.
7. ЦЕРКОВЬ МАГДАЛЕНЫ (Iglesia de la Magdalena).
Дата постройки – первая половина XIV в. Вносились изменения в XVII и XVIII вв.
Стиль – мудехар
Обратить ВНИМАНИЕ: башня колокольни и апсида церкви.
Храм был воздвигнут в начале XIV в. на месте старой романской церкви. После перестройки XVIII в. ориентация храма изменилась. Новый вход в церковь был открыт в старой апсиде, а старый, находящийся на южной стороне перекрыт (выходит на калье Майор/calle Mayor).
Башня своей формой напоминает колокольни знаменитых церквей Сан Мартин и Сан Пабло в Теруэле. Если внимательно присмотреться к их структуре, то становиться очевидным родство с минаретами мусульманских мечетей. Особенность отделки башни церкви Магдалены заключается в использовании керамической плитки.
Ретабло Майор храма и другие образы внутри нефа созданы в XVIII в. Хосе Рамиресом де Арельяно (José Ramírez de Arellano), который является автором скульптур в Капелле Богоматери Базилики Пилар (Santa Capilla del Pilar). Другое ретабло, созданное Дамианом Форментом, целиком не сохранилось, но некоторые его части можно увидеть в двух капеллах церкви.
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: Plaza de la Magdalena.
8. ЦЕРКОВЬ СВ. ПЕТРА/САН ПАБЛО (San Pablo) включена в список Мирового наследия человечества.
Дата постройки – первая половина XIV в. Перестраивалась с XV по XIX в.
Стиль – мудехар (mudéjar)
Обратить ВНИМАНИЕ: башня колокольни (снаружи и внутри), центральный неф.
Церковь Святого Петра построена вместо старой романской часовни, которая по мере роста города уже не могла вместить всех прихожан. Вместе с ростом города расширялся и храм. К оригинальной части XIV в. постоянно пристраивались новые помещения. Несмотря на позднейшие наслоения, церковь остается наиболее ценным образцом стиля мудехар в Сарагосе.
Внутреннее устройство храма типично для церквей, построенных мусульманскими мастерами: один неф; капеллы, размещенные между контрфорсами. В XV в. к основному зданию храма были пристроены два боковых придела (нефа) разной ширины, которые расположены вокруг исходной конструкции. В XVI – XVIII вв. в них появились капеллы. В итоге башня колокольни оказалась внутри храма. Ее устройство очень напоминает минарет. Колокольня состоит из двух башен: внутренней и наружной, между которыми устроена лестница. Чтобы узоры и украшения были видны из любой точки города, всю декоративную нагрузку несут верхние этажи. Будничность и монотонность кирпичной кладки разбита арочными фризами и искусно выложенными панно в виде крестов. Керамическая отделка на верхушке башни появилась в XVII в.
Северный портал церкви известен как «Дверь Трамонтаны» или Санто Кристо. Портал украшают фигуры Святых Петра и Павла, а на тимпане присутствуют изображения Христа, Девы Марии, Святого Иоанна. Южный портал храма подвергся значительным переделкам в XVII – XVIII вв.
Ретабло Майор выполнено Дамианом Форментом в 1515 г. и потому во многом схоже с заалтарными образами в Эль Пилар и Соборе Уэски. В центре композиции – фигура Святого Петра, а вокруг него – изображения со сценами из жизни этого библейского персонажа.
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: C/ San Pablo, 42
Время работы: 9.00 – 12.30 и 18.00 – 19.30 (вторник, четверг, суббота). Весь день по праздничным дням.
9. ПРИХОДСКАЯ ЦЕРКОВЬ СВ. МИХАИЛА/САН МИГЕЛЬ де ЛОС НАВАРРОС (Iglesia Parroquial de San Miguel de los Navarros).
Дата постройки – XIV в. Перестроена в XVII в.
Стиль – Мудехар
Обратить ВНИМАНИЕ – апсида и башни (снаружи). Внутри – хоры, капеллы между контрфорсами, ретабло майор (ренессанс).
Старая романская церковь подверглась кардинальной перестройке в XIV в., после чего на стенах однонефного храма появились узоры из кирпича. Позднее к центральному нефу пристроили еще один, более низкий. Капеллы превратились в арки, у оснований которых расположились Хоры. Квадратная башня состоит из 3 частей. Кирпичные узоры украшают верхние «этажи» колокольни.
Церковь связана с реконкистой города.
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: San Miguel, 52
Время работы – во время служб.
10. ПРИХОДСКАЯ ЦЕРКОВЬ САН ХИЛЬ АБАД (Iglesia Parroquial de San Gil Abad).
Дата постройки – XIV в. Перестроена в XVIII в.
Стиль – арагонский мудехар
Обратить ВНИМАНИЕ – башня в стиле мудехар.
Храм построен на месте романской церкви, возведенной сразу после реконкисты Сарагосы. Башня колокольни из кирпича 1356 г. – одна из немногих оригинальных частей постройки XIV в. Основной портал сооружен в 1640 г., а внутренняя отделка церкви в стиле барокко является следствием последовательных реформ 1719 и 1725 гг. Тогда же в храме появился новый вход, была перестроена апсида, изменены своды. Свод сакристии (1776-1779 гг.) украшен фреской Рамона Байо (Ramón Bayeu), на стенах – 7 картин кисти Мануэла Байо (Manuel Bayeu).
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: D. Jaime I, 15
Время работы: во время служб.
• БИРЖА /ЛА ЛОНХА (La Lonja).
Дата постройки – 1541-1551
Современное использование – Выставочный зал Аюнтамьенто Сарагосы (Sala de Exposiciones del Ayuntamiento de Zaragoza)
Стиль – ренессанс
На что обратить внимание – фасад, зал
Здание считается наиболее значительным гражданским сооружением XVI века в Арагоне. Оно было построено архитектором Хуаном де Сариньена по заказу городского совета для оптовой торговли различными товарами, и стало первым сооружением Сарагосы в стиле ренессанс. Снаружи может показаться, что здание многоэтажное, но это иллюзия. Все внутреннее пространство занимает огромный зал с несколькими рядами колонн, которые переходят в стрельчатые своды.
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: Plaza del Pilar
Время работы: посещение возможно только во время проведения выставок (10.00 – 14.00 и 17.00 – 21.00 со вторника по субботу; 10.00 – 14.00 по воскресеньям и праздничным дням).
Стоимость: бесплатно
• ЭКСПО Сарагосы (Zaragoza Expo)
По завершении Международной выставки ЭКСПО (2008), посвященной водным ресурсам, в Сарагосе образовалась новая зона, где расположено несколько интересных объектов.
1. ПАВИЛЬОН МОСТ (Pabellón Puente). Адрес: Avenida de Ranillas, Recinto Expo
Один из выставочных объектов был построен по проекту Захи Хадид. Изюминка проекта – необычная форма павильона (цветок гладиолуса). Это не только выставочный зал, но и мост через реку.
2. ПРЕСНОВОДНЫЙ АКВАРИУМ Сарагосы (Acuario Fluvial de Zaragoza) – самый большой в Европе и 3-ий в мире. Аквариум расположен в самом центре территории бывшей выставки. Посетители имеют возможность совершить путешествие и увидеть обитателей 5 рек планеты: Нила, Меконга, Амазонки, Дарлинг Мюррей и Эбро.
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: Avda. Ranillas, s/n
Время работы: ежедневно на протяжении всего года.
Апрель – май: 10.00 – 18.00 (касса закрывается в 17.15) с понедельника по четверг. 10.00 – 20.00 (касса закрывается в 19.15) с пятницы по воскресенье.
С 21 июня по 31 августа: 10.00 – 21.00 каждый день.
В остальное время: 10.00 – 17.15 (понедельник – четверг) и 10.00 – 19.15 (пятница – воскресенье). Уточнить информацию можно по телефону: 976 076 606.
Стоимость посещения: взрослые – €14; дети 5 – 12 лет – €7. http://www.acuariodezaragoza.com/
3. ВОДНЫЙ ПАРК ЛУИС БУНЬЮЭЛЬ (Parque del Agua Luis Buñuel).
Стиль – городской парк
Основные объекты парка: Канал бурных вод; Зона приключений; поле для гольфа; речные пляжи; Ботанический сад; места для верховых прогулок; термальный центр.
Общая площадь парка около 120 га. Он представляет собой новый тип городского развлекательного центра на открытом воздухе, где есть место не только для тихих прогулок на природе, но и активных занятий спортом.
ИНФОРМАЦИЯ для ПОСЕТИТЕЛЕЙ
Адрес: Avda de Ranillas, 109
Информация по экскурсиям с гидом: www.parquedelagua.com
В зоне ЭКСПО также находятся: Башня Воды (Torre del Agua); Павильон Арагона (Pabellón de Aragón); Павильон Испании (Pabellón de España); Дворец Конгрессов Арагона (Palacio de Congresos Aragón).
САРАГОСА КАРД
Туристическая карточка «Сарагоса Кард» дает право на:
• бесплатное посещение музеев и городских достопримечательностей;
• бесплатные поездки на Туристическом автобусе Сарагосы;
• бесплатное посещение экскурсий, организуемых городским туристическим офисом, а также получение услуг у «бродячих»* гидов (*добровольцы, которые работают в разных районах города);
• право на бесплатную закуску («тапа») и напиток в одном из баров, участвующих в программе;
• право на получение скидок в гостиницах, прокатных фирмах, кафе, барах, ресторанах, присоединившихся к программе (более 50 заведений).
Приобрести карточку можно в Бюро туристической информации. Минимальная стоимость €7,66 в день.