Лерида - ворота Пиренеев. минигид + программа ситибрейка

Лерида - тайна Каталонии

ВВЕДЕНИЕ • КАК ДОБРАТЬСЯ И ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ПО ГОРОДУ • ЕДА • ПРАЗДНИКИ • ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ >>> 2 ДНЯ В ЛЕРИДЕ (программа жизни на 48 часов)


Город Лерида (Lérida – каст.), или Льеида (Lleida – кат.), столица одноименной провинции и округа Сегриа, второй после Барселоны город Каталонии (145000 жителей), транспортный, сельскохозяйственный, торговый, научный и культурный центр – с уникальными памятниками архитектуры, со своим университетом, консерваторией, невероятным количеством разнообразных спортивных клубов, магазинов и ресторанов.
Пусть Лерида далека от моря, но на территории провинции и в самом городе сохранилось достаточно прекрасных памятников прошлого, которые существуют в неразрывной связи с природой пронзительной красоты. Достаточно упомянуть лишь несколько мест: Национальный парк Аигуэс Тортес и озеро Сант Мауриси, горные долины Валль д’Аран, Валль де Бои, Валль д’Анеу, Кардос, Феррера, Уржельет и исторический регион Серданья в Пиренеях.
Сам город Лерида находится на юге провинции, на берегах реки Сегре, в окружении плодородных равнин и многочисленных предприятий пищевой промышленности, на перекрестке дорог, соединяющих приморские города с горными районами Пиренеев. Уже много веков его величают «Столицей Твердой Почвы под Ногами» (Капиталь де ла Терра Ферма – Capital de la Terra Ferma) и «Столицей Западных Земель».
В незапамятные времена на месте современной Лериды было поселение иберийского племени илергетов, известное под названием Ильтирда (Iltirda). Когда на их земли пришли римляне, то завоеватели столкнулись с яростным сопротивлением местных жителей. А два предводителя илергетов, Индибиль и Мандони, в III до н.э. удостоились особого упоминания римских историков. Летописцы действовали по принципу: «Превозноси поверженного противника и твоя победа пребудет в веках». С тех пор римляне считаются основателями города Илерда (Ilerda) или Льерда (Llerda). В 49 г. до н.э. у крепостных стен произошло сражение между армиями Цезаря и Помпея. После распада античной империи сюда пришли вестготы. Однако властвовали они недолго. В 714 г. город захватили мавры и стали произносить его название на арабский манер: Лерита (Lerita) или Лареда (Lareda). Выходцы из Африки владели городом почти 435 лет. В 1149 г. Лерида была взята войсками графа Уржелльского, Эрменголя VI и короля Каталонии-Арагона Рамона Беренгера IV. С тех пор город приобрёл еще два названия: «Лерида» — в кастильском варианте и «Льеида» – в каталонском. Не удивительно, что у неё появилось оригинальное прозвище: «Город Имен».
После «христианизации» Лериды мавры оставались здесь до 1610 года, когда они были окончательно изгнаны по приказу католического короля. Несколько веков «мирного сосуществования» религий и культур оставили характерный «мавританский отпечаток» в архитектурном облике современной Лериды, традициях и местной гастрономии. Арабское наследие особенно ярко проявляется в изделиях местных кондитеров.

Офисы и пункты Туристической Информации (Oficina de Turisme e Informacio):
• Avinguda de Madrid – Arc del Pont s/n, тел.: (972) 24-81-20.
• Avinguda de Madrid, 36, тел.: (972) 27-09-97.
• Patronat de Turisme, Plaza de la Paeria, 1, тел.: (972) 70-03-19.


КАК ДОБРАТЬСЯ И ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ПО ГОРОДУ

Для тех, кто планирует поездку в Лериду:
Барселона ближайший к Лериде аэропорт, куда выполняются прямые рейсы из России. Из столицы Каталонии до Лериды можно добраться тремя способами: поезд, междугородний автобус, арендованный автомобиль. Каждый из них обладает своими достоинствами и недостатками.

Самолёт
Не самый удобный способ добраться до Лериды, хотя в 15 км от города находится аэропорт Lleida-Alguaire. Он был открыт в 2010 г., но регулярные рейсы выполняет только одна авиакомпания (Аир Нострум), причем только из Пальма-де-Майорка. В основном аэропорт использует туркомпания «Томас Кук» для своих чартерных рейсов.

Железная дорога
Городской железнодорожный вокзал Lleida Pirineus находится по адресу: Pl. Ramon Berenguer IV s/n. Он приспособлен для приёма скоростных поездов, которые курсируют между Барселоной – Сарагосой – Мадридом. Различные типы таких поездов (Аве, Алвия, Авант) останавливаются на станции Льеида-Пиренеус. Время в пути из Барселоны от 57 мин. (Аве) до 1 часа 10 мин (Авант). Цена билета зависят от типа поезда и скорости.
Обычный междугородний поезд «Рехиональ» (Regional) cамый дешёвый, но и самый медленный (от 2 до 3 часов). Частота движения достаточно высока, примерно раз в 30 мин. – час. Уточнить расписание и купить билеты можно на сайте Испанских железных дорог (RENFE).

Междугородний автобус
Горской автовокзал Лериды расположен по адресу: Saracibar, 2, 25002 Lleida.
Автобусное сообщение связывает Лериду с большинством городов провинции, а также Барселоной и другими столицами Испании (Сарагосой, Памплоной и т.п.).
Из Барселоны междугородние автобусы в Лериду отправляются с вокзала Барселона-Норд (Barcelona Nord). Время в пути примерно полтора часа. Автобус дешевле скоростного поезда.

Автомобиль
Самый быстрый и удобный вариант дорога А-2 / N-II = 162 км от Барселоны; она же (АР 2), но с платным участком соединяет Лериду с Сарагосой и Мадридом. Развитая дорожная сеть Испании позволяет приехать в Лериду практически из любой точки полуострова, а также из Франции.
Проблем с передвижением по городу на автомобиле нет. Стоянку найти тоже можно, даже бесплатную.

Передвижение по городу
Основные достопримечательности Льеиды находятся в пределах пешей доступности. Это вовсе не означает, что в городе нет общественного транспорта. Здесь есть и такси, и автобусы (23 маршрута), в том числе связывающие железнодорожный вокзал с центром.


ЕДА в Лериде

Жители Лериды и провинции в основном едят те продукты, которые выращиваются, либо добываются в ближайших окрестностях. В отличие от прибрежных городов, на тарелках леридан больше мяса (в основном свинины), а рыба по большей части речная (форель). Рецепты в основном простые, которые некоторым могут даже показаться грубоватыми. Эту особенность гастрономии Лериды прекрасно демонстрирует «кассолада» (la cassolada) – густой суп с картофелем и овощами, куда добавляют сало и грудинку с косточкой.
В Лериде очень популярны улитки, которых готовят самыми разными способами. Сезон улиток длится с марта по октябрь. Несколько вариантов таких блюд:
*caragols a la llauna (карагóльс а ла льяуна) – улитки, запеченные в кокотнице (с раст. маслом, солью, черным и красным перцем) ;
*caragols a la brutesca (карагóльс а ла брутéска) – улитки, обжаренные на углях в течение нескольких секунд;
*caragols a la gormanta/gormanda (карагóльс а ла гурмáнта/гурмáнда) – улитки с раст. маслом, солью, черным и красным перцем – обжаренные в муке, с добавлением коньяка или ликера ;
*caragols con samfaina (карагóльс кон самфáйна) – улитки в соусе «самфáйна» (сладкий перец, лук, томаты, баклажан).
Улитки должны подаваться с соусом «алль-и-оли» (типа густого майонеза с чесноком).
Довольно распространены блюда с рисом. Широко используется шафран. Местные копченые колбасы, очень похожие на «фуэт» называются «чолис» (xolis).
В Лериде можно позгакомиться с «турроном» из Аграмунта, который отнесен к «особым территориальным продуктам» (Identificación Geográfica Protegida). Кроме того в Лериде можно попробовать: Cristinas de Sant Blas – особые пирожные со взбитыми сливками или кремом; Tostadas de Santa Teresa – печенье с мороженым из меда розмарина; Peras a la leridana – груши, прокипяченные в каберне, — с каталонским кремом и шоколадом.
На улице Карме находится самая «древняя» кондитерская города Pastisseria-Bomboneria “Monraba” (Carme 25,27,29). Она существуюет с 1857 г. Здесь можно попробовать знаменитые леридские пирожные и торты.
Заслуженной славой пользуются вина из района контролируемого происхождения D.O.Costers del Segre.


ПРАЗДНИКИ Лериды

• весна: Пасхальная неделя – процессия Девы Печалей в 20.00 в день Вербного Воскресенья с «пасос», установленными на повозках скульптурными композициями, представляющими Семь Печалей Девы (Oratorio de la Virgen dels Dolors — Carrer Cavellers).
В ночь на Страстную Пятницу (Viernes Santo) – процессия Святого Погребения (Procesion de Santo Entierro – Esglesia de la Sang), с «пасос», изображающими Страсти и Смерть Христа.
• 23 апреля: День Сант Жорди, покровителя Каталонии (Diada de Sant Jordi, patron de Catalunya) – День Розы и Книги, когда кавалеры дарят своим возлюбленным розу, а дамы своим избранникам – книгу.
• 11 мая: Главный Праздник города (Festa Major) – Sant Anastasi, в честь уроженца Лериды, служившего в римского армии солдата Анастасия, в 304 г. преданного мукам за христианскую веру в Бадалоне по приказу Диоклетиана. Сант Анастаси был избран покровителем Лериды в 1627 г. и с тех пор в его честь устраивается праздник с такими традиционными представлениями, как Бал Гигантов, Танец с Палками (Ball de Bastons), Танец Дьяволов, вербены в парке Кампс Элизис – с дегустациями напитков и кондитерских изделий округов, входящих в состав провинции Лерида.
• Последняя неделя апреля: Аплек дель Карголь (Aplec del Cargol) – выставка-дегустация блюд из улиток, в сочетании с невероятными разнообразными соусами, с участием представителей со всей Каталонии.
• 23 июня: Сант Жоан – с кострами, хороводами-вербенами, танцами и дегустациями традиционных лакомств по всему городу.
• 24 июля: Ромериа Фонариков (Romeria de los Farolillos) –– традиционная процессия детей с образом Сан Жауме, который хранится в Капелле Пеу дель Ромеу. Шествие сопровождают все городские Гиганты. В руках (лапах) они держат фонари. Шествие устраивается в память о легендарной остановке святого Иакова (Сантьяго) в Лериде.
• 29 сентября: Малый Главный праздник (Феста Мажор Петита — Festa Major Petita) или Сельскохозяйственная Ярмарка Сант Микель (Fira de Sant Miquel). – мероприятие с традиционными процессиями, балами, концертами популярных исполнителей из Испании и других стран мира.
• 2 октября: праздник в честь Девы Академии (Virgen de la Academia), которая спасла Лериду от эпидемии холеры в 1865 г.


ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Лериды

Старый Собор, Ла Сеу Велья (La Seu Vella) XIII-XV вв. – образец «позднего романского периода Каталонии». Храм относят к т.н. «Леридской школе», которая привнесла в традиционный южно-французский стиль орнаментальные мавританские и кельтские мотивы. Храм, посвященный Святой Марии, возвышается на том же холме, где до этого стояли святилища всех предшествующих цивилизаций. Знатоков больше всего восхищает удивительная художественная находка, сделанная таинственными мастерами «Леридской школы» (XIII-XIV вв.): узорное обрамление порталов, на которых нет привичных тимпанов.
Автором романского проекта Собора был Пере де Кома (или Пере са Кома), который руководил работами в Соборе с 1193 г. до своей смерти в 1220 г. Когда началось возведение знаменитого готического клаустро, строительство возглавлял Пере де Пренафета Первый (в период 1250-1286 гг.), а продолжил Пере де Пренафета Второй (в период с 1297-1312 гг.). Помимо этих имен, известны еще 29 мастеров, руководивших работами в Соборе до 1707 г., но загадка символики стиля леридской школы остается нераскрытой. Впрочем, полная история этого Собора – сюжет для отдельного повествования.
Башня колокольни давно стала своеобразной эмблемой Лериды (XIV-XV вв.). Собор скрывает внутренний двор (клуатр или клаустро), который считается одним из самых больших и оригинальных в Европе. Оно имеет форму трапеции, а самая большая сторона клуатра представляет собой открытую галерею, откуда открывается изумительный вид на город и его окрестности.
• Крепость Ла Суда (La Suda) – мавританское сооружение (882 г.) построенное по приказу губернатора Исмаила Бен Муса, находится рядом со Старым Собором. В 1149 г. крепость превратилась в Королевкий Дворец, резиденцию каталоно-арагонских монархов, где они останавливались во время пребывания в городе. Взрывы хранившихся здесь боеприпасов в 1812 и в 1936 гг. нанесли крепости непоправимый ущерб.
• Дворец Паэрия (Палау де ла Паэриа — Palau de la Paeria) находится на одноименной площади – Пласа де ла Паэриа (Plaza de la Paeria). Здесь располагается городской совет Лериды. Палау де ла Паэриа – одно из самых представительных сооружений светской архитектуры романского периода в Каталонии. Порчос де ла Паэриа (Porxos de la Paeria) – две параллельные аркады портиков – ведут от Дворца Паэрии к Арке Моста (Арк дель Понт — Arc del Pont). Возле Арки установлен памятник Индибилю и Мандони, знаменитым предводителям ильергетов.
• Церковь Сант Марти (Esglesia de Sant Marti) построена XII в. (романский стиль). В 1646 г. стала казармой, а в XIX в. – муниципальной тюрьмой. В 1896 г. храм возвратили церкви. В настоящее время здесь располагается Коллекция Cредневековой Cкульптуры XIV-XV вв. из собрания Музея Диоцеза и Округа (Museu de Lleida Diocesa e Comarcal). Неподалеку от церкви находится Ла Панера (La Panera) — примечательное здание в романо-готическом стиле XIV-XV вв. В прошлом оно использовалось как зернохранилище.
• Музей Современного Искусства Жауме Морера располагается в помещениях бывшего доминиканского монастыря Конвенто дель Росер (El Roser). Впервые он был построен в конце XVII в., но в 1707 г. монастырь сожгли по приказу Филиппа V Бурбона. Обитель восстановили в 1735-52 гг. Отличительная черта монастыря — привлекательный внутренний дворик (клаустро) в стиле «строгого барокко». В 1914 г. обитель стала музеем. Основу экспозиции составляет подаренная городу коллекция произведений местного художника-пейзажиста Жауме Морера и Галисиа (1854-1927) в . В собрании также представлены произведения других мастеров Лериды (конец XIX в. – н. вр.).
• Каса Мажи Льоренс (Casa Magi Llorens) пятиэтажный дом, построенный в 1905-07 гг. в стиле каталонского модернизма. Оно расположено в конце улицы Кавальерс, на углу.
• Мавританский Квартал (Морериа) – лежит параллельно Каррер Кавальерс, вдоль улицы Каррер де ла Пальма, вокруг площади Сант Льоренс и возле Каррер де Сант Анастаси. Здесь находятся два самых примечательных сооружения средневековой Лериды – церковь Сант Льоренс и Старинный Госпиталь Санта Мария.
• Епископский Дворец (Палау Эпископаль — Palau Episcopal) – сооружение, построенное в 1949 г. в «историческом стиле», рядом со строениями прежней резиденции местного прелата. В настоящее время здесь располагается часть богатейшей коллекции Музея Диоцеза, где можно увидеть уникальный шахматы из горного хрусталя, настенные росписи из здания Пиа Альмойна, интересные статуи романского и готического периодов, редкие скульптуры и гобелены эпохи Ренессанса, живопись барокко. Этот музей основал в 1893 г. епископ Жозеп Мессегер, благодаря усилиям которого также была проведена реставрация храмов Сант Марти и Сант Льоренс.
• Конвент де Санта Клара (Convent de Santa Clara) – единственная действующая обитель в Лериде. Монахини Ордена Кларисс обосновались здесь с 1773 г.
• Монастырь Конвент де Санта Тереса (Convent de Santa Teresa) был основан в 1677 г. Орденом Кармелиток на землях, пожертвованных жителями Лериды. Они поставили сестрам одно условие – обитель должна быть посвящена покровителю города Святому Анастасию (Сант Анастаси). На церкви выделяются декоративные графические росписи и гербы горожан, помогавших обители. В настоящее время здесь находится «Центр Марионеток Лериды» и проводятся временные выставки.
• Новый Собор – Катедраль Нова (Catedral Nova), или Ла Сеу Нова (La Seu Nova) в стиле барокко был построен в 1761- 1781 гг., на пересечении улиц Каррер де ла Пальма и Каррер Мажор. Необходимость в новом храме возникла потому, что Филипп V Бурбон превратил в старый собор в казарму.
• Старинный Госпиталь Святой Марии (Антик Оспиталь де Санта Мария — Antic Hospital de Santa Maria) – образец самой типичной так называемой «каталонской готики» XV-XVI вв. — суровое прямоугольное строение украшенное гербом Лериды и образом Девы – на портале, и с изящным внутренним двориком, патио, обрамленным колоннами со стрельчатыми арками. В настоящее время здесь располагается местный научный центр — «Институт Леридских Исследований» (Instituto de Estudios Ilerdenses). Используется для проведения выставок. В Готическом Зале (Ла Сала Готика) устраивают временные экспозиции, а в Археологическом Зале (Ла Сала Аркеолохика) представлена коллекция, составленная из предметов иберийской, римской и вестготской эпох.
• Дом Мельсиор (Casa Melcior) эпохи модерна выделяется двойным фасадом, цветным стеклом лоджий, причудливой отделкой изразцами и кованым железом;
• Кастелль де Гардени (Castell de Gardeny), крепость-монастырь, центр одного из самых влиятельных командорств Ордена Храма в Каталонии. Он стоит на холме, недалеко от пересечения Авингуда де Мадрид (Avinguda de Madrid) с Авингуда де л’Эксерсит (Avinguda de ‘Exercit). Здесь можно увидеть частично сохранившиеся два кольца мощных крепостных стен, пережившие роспуск Ордена и многочисленные осады Лериды, а также церковь Санта Мария де Гардени, где хранился чудотворный образ Девы, привлекавший паломников со всех христианских государств, а в 1987 г. были обнаружены удивительные настенные росписи мастеров-тамплиеров.
• Парк «Елисейские Поля» (Камп Элизис — Camp Elisis), открытый в 1864 г. раскинулся напротив Старого Моста (Понт Велль), на другом берегу реки Сегре. Здесь располагаются довольно примечательные сооружения: Кафе Шале (Cafe Chalet) и Музыкальная Беседка (Templete de Musica) в стиле «девятисотых городов с элементами барокко»; Аквариум (Aquarium) — модернистское строение из стекла и кирпича; Стеклянный Дворец (Palacio de Cristal), где размещается Администрация Ярмарок Лериды (Institucion Ferial de Lerida). Сады парка украшают
столетние платаны, роскошные магнолиями и скульптуры. Здесь постоянно проводятся различные выставки и все местные ярмарки, а летом парк превращается в сцену под открытым небом.
• Парк де ла Митжана (El Parque de la Mitjana) – заповедная влажная зона площадью 90 га у северо-восточной границы Лериды, с многочисленными живописными речными островками, разнообразной флорой и фауной.
• Парк – Эль Парк Мунисипаль Алькальде Понс и лес Бассес (El Parc Municipal Alcalde Pons i les Basses) находится в нескольких километрах от Лериды. Он знаменит прудами и 6-ю бассейнами для купания. Они функционируют с июня по сентябрь и находятся рядом с зонами для пикников и кэмпингом.


ВВЕДЕНИЕ • КАК ДОБРАТЬСЯ И ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ПО ГОРОДУ • ЕДА • ПРАЗДНИКИ • ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ >>> 2 ДНЯ В ЛЕРИДЕ (программа жизни на 48 часов)