ВВЕДЕНИЕ • КАК ДОБРАТЬСЯ и ПЕРЕДВИЖЕНИЕ по ОСТРОВУ и ГОРОДУ • ЕДА • ПРАЗДНИКИ • ПОКУПКИ и РАЗВЛЕЧЕНИЯ • ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ПАЛЬМЫ <<< 2 ДНЯ В ПАЛЬМЕ (программа жизни на 48 часов)
Мальорка – самый крупный остров Балеарского архипелага, относится к тем местам, где есть практически все, что требуется для качественного отдыха: природа, богатое культурное наследие, памятники истории и великолепная инфраструктура развлечений. Проще говоря, Мальорка – неиссякаемый источник положительных эмоций и неожиданных открытий.
Столица острова, город Пальма де Мальорка (Palma de Mallorca), славится не только своим знаменитым собором, но и круглогодичным радостным весельем, заполняющим здешние улицы и пляжи. Апогей праздника жизни приходится на летние месяцы.
Десятиминутной прогулки достаточно, чтобы заметить, насколько прочны нити, связывающие этот средиземноморский город с его римским и мавританским прошлым. Следы древних цивилизаций заметны не только во внешнем облике местных жителей, но даже в меню городских ресторанов.
День ПЕРВЫЙ. Утро
10.00 – Всё рождается на главной площади.
Практически любой прогулочный маршрут по Пальме начинается от Главной площади или Пласа Майор (La Plaza Mayor). На открытом пространстве и под портиками разбросаны столики баров и ресторанов, которые беззвучно кричат: «Сядь и насладись прекрасным солнечным днем!». Площадь настолько приветлива, а главное – удачно расположена, что сюда придется возвращаться не один раз. Да, и стоит ли отказываться от столь приятного места отдыха, который наверняка потребуется любому настойчивому исследователю Пальмы. Что ж, для начала, поддадимся соблазну, сядем за столик на свежем воздухе и хорошенько позавтракаем. Натуральный сок, булочка с сыром и крепкий кофе на веселой и гостеприимной площади, что еще нужно для счастья? Однако такой улыбчивой Пласа Майор была не всегда. Мало кто знает, что до 1823 года на ней обреталось мрачная штаб-квартира Инквизиции. К счастью, воспоминания о темном прошлом бесследно растворились в праздничной атмосфере, царящей в наши дни на Пласа Майор.
Вокруг площади расположено немало любопытных зданий. Задержимся у церкви Сант Микель (iglesia de Sant Miquel, calle de Sant Miquel, 2), построенной в XIII веке на месте мусульманской мечети. Это самый старый христианский храм Пальмы. Пристройки более позднего периода и изменение ориентации главного алтаря, осуществленное XVII веке, объясняют присутствие в нынешнем облике готической церкви чужеродных этому стилю элементов. Существует легенда, что хранящийся в храме образ Маре де Деу де ла Салют (Mare de Déu de la Salut) сопровождал Хайме I «Завоевателя» в его походе на Мальорку и дал ему силы для победы в битве за остров. Не забудьте поднять голову вверх: статуи и картины под сводами того стоят.
11.00 – Ла Сеу: собор соборов
Спустимся по улице Колом (calle de Colom) к кафедральному собору (la Seu), который по праву стал главным символом Мальорки. С XIV века строительством и украшением Собора Пальмы занимались выдающиеся архитекторы, скульпторы, художники и мастера стеклодувы. Великолепие этого произведения искусства восхищает и сегодня, а благодарные потомки наградили храм множеством хвалебных эпитетов. Как только его не называют: «Собор Света» (солнце заглядывает в собор сквозь 87 окон и 7 роз; одна из этих роз считается самым большим круглым готическим окном в мире); «Собор Моря» (храм стоит на самом берегу и отражается в море, как в зеркале); «Собор Пространства или Объема» (готическая архитектура позволила строить высокие и просторные здания, без возведения массивных колонн и тяжелых несущих стен из камня).
Традиция художественных приношений Собору не угасла и в наши дни. В 2007 году художник Микель Барсело создал удивительное новаторское украшение из глины в одной из капелл храма. До него в Соборе поработали такие выдающиеся мастера как: Антонио Гауди (фасад и интерьер); Хуан Баутиста Пейронне (перестроил фасад после землетрясения 1851 г.); Жауме Матес (колонны и своды). Все они привнесли в архитектуру храма собственное понимание красоты.
В музее Собора множество любопытных экспонатов, в том числе походный алтарь Хайме I. А разве можно спокойно пройти мимо захоронения человека, добровольно отказавшегося от папской тиары (Gil Sánchez Muñoz – епископ Мальорки)? Под сводами Собора упокоились тела двух королей – Жауме II и III.
12.30 – Шедевры скульптуры в доме напротив
Здание Фонда Бартоломе Марч (Fundación Bartolomé March; с апреля по октябрь открыто с 10 до 18.30, в остальное время года с 10 до 14) почти касается стен Собора. Мало кто знает, что здесь собрана коллекция скульптур мирового уровня. В экспозиции представлены работы Родена, Чильиды и Мура, литографии Сальвадора Дали, а в библиографическом фонде хранятся редкие старинные книги и манускрипты. Стоит увидеть впечатляющую настенную роспись, которую сделал Хосеп Мария Серт (Josep Maria Sert), выдающийся мастер этого жанра XX века. Заслуживает внимания неаполитанский вертеп (инсталляция на тему Рождества) в котором насчитывается 2000 деталей. Да, и не забудьте поинтересоваться программой. Нередко случаются приятные совпадения, и тогда концерт классической музыки станет приятным дополнением к экскурсии по выставочному залу.
14.00 – Быстрый и вкусный перекус
Для того чтобы поесть и переварить впечатления утра далеко идти не надо. Достаточно найти вывеску Cappuccino Palau March (Conquistador, 13). На первом месте в меню этого заведения стоят кофе, булочки и коктейли, но там также присутствуют различные салаты, бутерброды, гамбургеры и некоторые итальянские блюда. Они спасут от голода, и одновременно позволят не отклоняться от намеченного маршрута. Сладкоежкам просто повезло: «шоколадный брауни» (brownie de chocolate) с ванильным мороженым – настоящий хит заведения. В любом случае посидеть в кафе Дворца Марч приятно. В нем есть тоже очарование, что и в окружающих зданиях.
День ПЕРВЫЙ. Вечер
16.00 – Арабский шик
Слово «переработка» звучит очень современно, но примеры повторного использования материалов можно найти еще у испанских мавров. «Ничто не ново под луной», – банальная, но справедливая истина. Удивительный пример «применения вторсырья» по-мавритански найти несложно. Достаточно прошагать чуть более 5 минут по улицам Эстуди Хенераль (calle del Estudi General) и Сант Алонсо (Sant Alonso), чтобы оказаться в арабских банях (Baños árabes, Can Serra, 7; 9.00 – 19.30 с апреля по ноябрь, 9.00 – 18.00 – в остальное время года). Внутри внимательный взгляд обнаружит римские и византийские капители, которые гораздо старше самого зала. Как говорят, дом принадлежал знатному мусульманину. Бани были построены в XI в., но до нас дошла только их часть – горячий зал. Зона холодных бань исчезла. На двойном полу сохранившейся части до сих пор видны отверстия, через которые в зал поступал пар. Его получали за счет циркуляции горячей воды в каналах под плитами. Раскинувшиеся по соседству густые и тенистые сады Кан Фонтирройж (Can Fontirroig) делают атмосферу этого места, каким-то волшебным образом перенесенного из глубины веков, еще более завораживающей.
18.00 – Свидание с великими творцами
Сойдем с проторенной тропы (если есть желание увидеть другие симпатичные уголки города, можно пройти по фотогеничным улицам Морей /calle de Morey/ и Виктория /Victòria) и отправимся на другой конец бульвара Борн (paseo del Born). Здесь почти у самого русла (torrente de la Riera) находится Музей модерна и современного искусства Эс Балуард (Museo de Arte Moderno y Contemporáneo Es Baluard, plaza Porta de Santa Catalina, 10; открыт с 10.00 до 20.00; закрыт по понедельникам и вторая половина дня в воскресенье). Пятнадцать минут прогулочным шагом приблизят нас к таким именам как: Магритт, Шагал, Гоген, Климт, Пикассо, Миро… Вместе с тем, здание бастиона Сант Пере, где находится музей, представляет самостоятельный интерес. Оно включено в число культурных ценностей Испании (BIC). Встреча с прекрасным продолжается и вне залов галереи. От бастиона открывается один из лучших видов на залив Пальмы.
20.30 – Радуем желудок
Потихоньку пойдем на северо-восток (самое разумное искать кратчайший путь в направлении на улицы Униó /calle de la Unió/ и Рамбла дельс Дюкс де Пальма /Rambla dels Ducs de Palma/) и буквально за 15 минут дойдем до Brasería Misa (Can Maçanet, 1; воскресенье выходной). Очень милое место, где готовят и мясо и рыбу. Щедрые порции вкусной еды, несомненно, доставят радость настрадавшемуся за день желудку. Совершенно необычным и неописуемым вкусом обладает десертный вариант гаспачо из манго и имбиря, с белым шоколадом и маракуйёй.
День ВТОРОЙ. Утро
9.00 – Чудо Санг (Sang)
Утром второго дня встанем пораньше, потому что войти в церковь Крови (Санг/ iglesia de la Sang, plaza del Hospital) можно только во время службы (по рабочим дням в 8.00, 9.00, 11.30 и 18.30; выходные дополнительные мессы в 17.30 и 19.30). Храм построили в XV в. при соседнем госпитале. Здесь находится статуя Христа, которая принадлежит к числу самых почитаемых в городе образов Спасителя. Обратите внимание на любопытную инсталляцию на тему Рождества в капелле Вифлеема (capilla del belén). Собранные здесь фигуры связывают с легендой о Чуде. Рассказывают, что в 1536 г. капитан корабля, перевозившего скульптуры религиозного содержания, передал часть своего груза в эту капеллу. За несколько дней до того, его судно оказалось посреди ужасной бури и чуть не пошло ко дну. Капитан обратился к Деве с молитвой о спасении, а дабы подкрепить её материально, пообещал подарить церкви часть образов, лежавших в трюме. Понятно, что свою часть сделки он мог выполнить только в одном случае: если корабль благополучно доберется до порта. Судя по всему, моряку удалось достучаться до небесных владык, которые явили его взору фонарь монастыря. «Небесный маяк» указал кораблю путь в безопасный порт, после чего спасенный капитан поспешил исполнить свой обет.
10.00 – Частичка повседневной жизни
Спустимся вниз по улице Консепсьо (calle de la Concepció) и прогуляемся по проспекту Хайме III (avenida de Jaume III) переходящему в улицу Униó (calle de la Unió). Ось двух последних улиц обозначает центр торговой зоны Пальмы. Расположенные в этом районе магазины посещают все: и туристы, и постоянные обитатели города. А потому здесь можно изучать витрины с традиционными продуктами (колбасами «собрасада», сырами, миндалем, винами, булочками «энсаймада», керамикой, изделиями из стекла…), и, одновременно прикоснуться к повседневным заботам островитян. Чтобы ощутить бодрый пульс традиционной жизни Мальорки нужно прогуляться по оживленным рынкам, таким как Оливар (mercado del Olivar). Там ежедневно разыгрывается восхитительный спектакль, который радует глаз и прочие органы чувств.
Впрочем, не стоит слишком сильно отклоняться от намеченного маршрута, иначе до обеда не успеете познакомиться с некоторыми местами, заслуживающими безусловного внимания.
На том же пересечении начинается (или заканчивается) бульвар Борн (paseo del Born). Эта популярная городская артерия прекрасно подходит для того, чтобы занять столик на одной из многочисленных террас и насладиться хорошим кофе в приятной атмосфере повседневности.
11.00 – Знакомимся с историей Мальорки
Прямо в конце бульвара, на площади Королевы (plaza de la Reina), с левой стороны расположен королевский дворец (Palacio Real). Войдите туда, чтобы побольше узнать об истории острова (Palacio Real de la Almudaina, Palau Reial, s/n; летом работает с 10.00 до 20.00, а зимой с 10.00 до 18.00, выходной понедельник).
Также как большинство значительных сооружений Балеарских островов, дворец ведет свою родословную от римлян, которым наследовали мавры. После отвоевания (реконкисты) острова христианами сооружение перестроили по вкусу новых владельцев. Реконструкцию провели по заказу короля Хайме II (Jaume II).
Ковры, штандарты и другие предметы искусства, созданные в XV – XX вв. заполняют выставочный зал дворца. Выйдем в садик, который называется «Огород короля» (Huerto del Rey), чтобы ощутить атмосферу спокойствия, которая царит рядом с этой иконой Мальорки. На самом верху главной башни* (*донжон – в испанском варианте называется «торре дель оменахе» / Torre del Homenaje) виднеется фигура Архангела Гавриила. Переведем взгляд на четыре угловые башни и обнаружим над одной из них оригинальный флюгер, в котором явственно проступают формы ангела. Его создал Антонио Кампродон (Antonio Camprodón).
13.30 – Соблазнительная сдержанность
Пересекаем проспект Антони Маура (avenida de Antoni Maura) и всего минуту спустя оказываемся у здания Биржи / Лонха (La Lonja, paseo Sagrera s/n;). Если собор и Альмудайна относятся к числу архитектурных драгоценностей символизирующих политическую и духовную власть своего времени, то Биржа – это символ зарождения буржуазии в недрах феодализма. Бывший Колледж Меркадерес (Colegio de Mercaderes), построенный в готическом стиле, сочетает строгость стиля и красоту. Сейчас здание Биржи используют как Выставочный зал (посетить можно только во время выставок). Если зайти внутрь не удастся, то обойдите вокруг, прежде чем идти в ресторан, который славится не только кухней, но и великолепными видами на город.
14.00 – Очарование порта
Ресторан «Наутик» (restaurante Nautic, Real Club Náutico de Palma; Muelle San Pedro, 1, 1º), расположенный на одной из пристаней Королевского Морского клуба отличает особый шик. В зале на удивление светло, особенно тогда, когда солнце проникает внутрь сквозь огромные прозрачные окна. Через эти гигантские иллюминаторы отлично видна замечательная панорама порта. Но не только большие окна и свет принесли ресторану известность. Кухня, особенно рыбная, под стать видам.
Зал так похож на огромную кают кампанию, что, оказавшись внутри, невольно ощущаешь качку.
День ВТОРОЙ. Вечер
16.00 – Загадка Бельвера
Если из центра города посмотреть на запад, то трудно не заметить вершину скалы (112 м) с надетой на нее короной. Это – Замок Бельвер или «Прекрасный вид» (castillo de Bellver; летом работает с 10.00 до 19.00, понедельник выходной), который давно стал одной из главных достопримечательностей Пальмы. Преодолеть 3 км, которые отделяют Бельвер от центра Пальмы не сложно. Достаточно воспользоваться туристическим автобусом №50, или одним из маршрутных автобусов: №№ 3, 20 или 46.
Замок построили в начале XIV в. по приказу все того же Хайме II. Сейчас здесь располагается Музей истории города (Museo de Historia de la Ciudad), однако его существование не более чем удачный предлог для посещения «Прекрасного вида». Архитектура Замка и окружающий его лес гораздо интереснее экспозиции музея. Крепость строилась для двух целей: как оборонительное сооружение и резиденция короля. Необычная форма (кольцо) отличает этот замок от других фортификационных сооружений. В Европе мало круглых в плане крепостей, таких как Бельвер, к тому же «Прекрасный вид» еще и самый старый среди них. Нетрудно вообразить тень короля, наматывающего круги по стене и обозревающего восхитительные окрестности.
В лесу окружающем крепость находится один, по истине, загадочный объект – огромная рукотворная пещера. Ее площадь 30 000 м2. Специалисты определили возраст подземелья и установили, что пещера и замок появились почти в одно время. Но зачем вырыли такую огромную яму пока не ясно. Некоторые исследователи предположили, что пещера была составной частью плана по срочной «эвакуации» короля из замка. Возможно, они правы. Достаточно вспомнить, что однажды Хайме II пришлось бежать из своего дворца в Перпиньяне (Франция) по трубам канализации, чтобы не оказаться в плену у своего брата Педро III.
Во время гражданской войны подземелье превратили в склады и поделили на две части. В одной половине хранили боеприпасы, а в другой – горючее. К сожалению, посетить необычную рукотворную пещеру можно только один раз в году во время праздника Сан Себастьян (Fiestas patronales de San Sebastián, 20 января).
18.30 – Восхитительный район рыбаков
Последние часы пребывания в городе стоит посвятить знакомству с районом Портитщоль (Portitxol). Сюда лучше ехать автобусом (№№ 15, 18, 28 или 30). Когда-то в этом районе обитали рыбаки, а сейчас он превратился в одно из излюбленных мест воскресного досуга. Жители Пальмы обожают прогуливаться по Приморскому бульвару и проводить время за столиками многочисленных открытых веранд. По тротуарам набережной скользят ролики коньков и мягко шлепают кроссовки. В час заката в Портитщоль становится особенно многолюдно. Если придти сюда в среду, то можно приятно провести время, пройдя по «Маршруту тап». Так называется инициатива местных баров и кафе, которые «угощают» клиентов разнообразными испанскими закусками: «тапас» и «пинчос» по специальным «народным» ценам. Однако кое-что, напоминающее о прошлом района, все еще можно разглядеть на верандах некоторых домов у моря. Внимательный прохожий наверняка приметит металлические кольца, к которым швартовали лодки.
20.30 – Вкус Средиземноморья
Возле моря невозможно остаться голодным, а тем более в столь популярном районе как Портитщоль. Всяческих заведений здесь множество, но для знакомства с паэльей лучше всего подходит L’Arruzz (paseo del Portitxol, 5). На местной кухне Вам приготовят не только классику, но и самую неожиданную версию знаменитого блюда из риса: с чернилами каракатицы, с лобстером, с олениной, с треской … Не хотите паэлью? Не беда. В меню ресторана можно найти другие варианты блюд из рыбы и мяса. В любом случае ужин в теплой, простой, но не лишенной утонченности атмосфере ресторана оставит приятное послевкусие средиземноморской кухни.
Особые предложения для особенных людей
ДЛЯ КАМПАНИИ ДРУЗЕЙ:
Приморский бульвар (Пасео Маритимо/El paseo Marítimo) и проспект Габриэль Рока (avenida de Gabriel Roca) – места, где находятся самые известные дискотеки города. Но, если Вы ищете самый большой танцпол, то надо отправляться в пригород на юго-запад от Пальмы. В прибрежном местечке Магальуф (Magalluf) работает дискотека BCM (avda. S’Olivera, s/n). Здесь танцуют и веселятся с ночи до утра.
ДЛЯ УТОНЧЕННЫХ:
Уроженец Барселоны Жоан Мирó (Joan Miró) испытывал особое чувство привязанности к Мальорке и до последних дней своей жизни много работал на острове. В Фонде Пилар и Жоан Мирó (Fundación Pilar y Joan Miró; летом открыт со вторника по субботу с 10.00 до 19.00; зимой с 10.00 до 18.00; воскресенье с 10.00 до 15.00) настоящие ценители искусства имеют возможность увидеть работы Мирó, а также заглянуть в его «творческую лабораторию» – мастерские, где выдающийся скульптор и художник XX в. колдовал, создавая свои произведения.
ДЛЯ ТЕХ, КОМУ НАДО РАССЛАБИТЬСЯ:
Чтобы насладиться одной из самых впечатляющих бухт Мальорки, надо отправляться на крайний север острова в порт Польенса (puerto de Pollença), откуда можно добраться до прозрачной воды и белого песка пляжа Пи де Ла Посада возле мыса Форментор (Pi de la Posada, cabo Formentor). Этот пляж любят не только туристы, но и местные жители, поэтому сюда лучше отправляться среди недели. В выходные на пляже слишком многолюдно и шумно.
ДЛЯ СОРВИГОЛОВ:
Фирма «Мальорка Авентура» открыла всем желающим двери в дикую природу острова. Наибольшей популярностью пользуется программа спуска по каньонам (есть маршруты разной продолжительности и уровня сложности). Такой активный вариант проведения досуга стимулирует по-настоящему.
ДЛЯ РОДИТЕЛЕЙ С ДЕТЬМИ:
Детям их родителям наверняка понравиться Музей старинных кукол (Museo de Muñecas Antiguas, Palau Reial, 27; открыт с 10.00 до 18.00, выходной понедельник). В коллекции собрания около 500 настоящих произведений искусства. От тряпичных кукол доколумбовой эпохи, обнаруженных в захоронениях детей, до современной куклы «Нэнси». Но самые ценные экспонаты музея относятся к Золотому веку этой игрушки – фарфоровые куклы периода 1840 – 1930 гг.
Испанский текст © 2014 Путеводитель Репсоль
Перевод на русский язык © 2014 2hispania.ru
ВВЕДЕНИЕ • КАК ДОБРАТЬСЯ и ПЕРЕДВИЖЕНИЕ по ОСТРОВУ и ГОРОДУ • ЕДА • ПРАЗДНИКИ • ПОКУПКИ и РАЗВЛЕЧЕНИЯ • ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ПАЛЬМЫ <<< 2 ДНЯ В ПАЛЬМЕ (программа жизни на 48 часов)