Кастельон

Кастельон_заставкаВВЕДЕНИЕ • КАК ДОБРАТЬСЯ И ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ПО ГОРОДУ • ЕДА • ПРАЗДНИКИ • ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ >>> 2 ДНЯ в КАСТЕЛЬОН-де-ла-ПЛАНА (программа жизни на 48 часов)

Кастельон-де-ла-Плана (Castellón de la Plana – исп.яз. или Castelló de la Plana – валенсийский яз.) – город в Испании и столица провинции Кастельон, которая входит в состав Валенсийского сообщества (Comunidad Valenciana). Кастельон-де-ла-Плана располагается в восточной части Пиренейского полуострова, на побережье Средиземного моря. Город лежит в низине (высота 30 м над уровнем моря) и окружен невысокими горными цепями, которые служат хорошей защитой от холодных воздушных масс, поступающих из континентальной части Испании. Центральная, наиболее старая часть Кастельон-де-ла-Плана находится на некотором удалении от берега (примерно 4 км). Относительно новый район (Эль Грао) расположен непосредственно возле моря. Любопытно, что на территории муниципалитета пересекаются 40-я параллель и нулевой меридиан (0° по Гринвичу). Согласно переписи 2010 года в Кастельоне проживало 180.690 человек (4 место среди городов Валенсийского сообщества).
С конца прошлого века Кастельон является главным городом побережья Коста дель Асаар (Costa Azahar), что означает Берег Апельсинов. Песчаные пляжи занимают все 120-км береговой линии провинции Кастельон. Наибольшей известностью пользуются такие туристические центры, как: Винарос (Vinaroz), Беникарлó (Benicarló), Пеньискола (Peñíscola), Оропеса-дель-Мар (Oropesa del Mar), Беникасим (Benicasim). В плане развития инфраструктуры провинция Кастельон уступает соседней Каталонии, но зато отдых здесь доступнее и пляжи не такие многолюдные как, например, на Коста Дорада.
По испанским меркам Кастельон-де-ла-Плана относительно молод. До середины XIII в. его будущие обитатели жили на Холме Магдалена (Cerro de la Magdalena). В 1252 году король Хайме I Арагонский позволил жителям переселиться с окрестных возвышенностей на равнину. В ознаменование этого события жители ежегодно организуют Празднества Магдалена (Фьестас де ла Магдалена/Fiestas de la Magdalena). В 2010 году Фьестас-де-ла-Магдалена стали «Праздником международного туристического значения Испании».
В городе Кастельон история и современность переплетаются на удивление гармонично. В центральной части немало старинных построек, которые сконцентрированы на Пласа Майор (Plaza Mayor — главная площадь города), площади Санта Клара (Plaza de Santa Clara) и площади Пескадерия (Plaza de la Pescadería). Вместе с тем, в городе сохранилось несколько интересных зданий начала ХХ в., относящихся к эпохе модерна (Hospital Provincial, Casino, Teatro Principal, Parque Ribalta). А совсем недавно в Кастельоне построили несколько ультрасовременных сооружений, которые отличаются не только необычным видом, но и начинены новейшими «зелеными» технологиями.
Город Кастельон довольно маленький, однако его улицы и проспекты, обращенные к морю, вдоль которых выстроились шеренги апельсиновых деревьев, очень располагают к неспешной прогулке. Особое удовольствие испытываешь, находясь в старой части города: на Пласа Майор, площади Санта Клара и примыкающих улочках. Не стоит обходить стороной проспект Дона Хайме, который отлично подходит для неторопливого шопинга. Тенистый парк Рибалта наполнен освежающим ароматом средиземноморских сосен и моря. Недаром обитатели города очень его любят. Чтобы увидеть город с высоты птичьего полета надо подняться на башню Фадри.
Несмотря на то, что Кастельон возник довольно поздно, территорию муниципалитета человек освоил довольно давно. Археологи обнаружили следы стоянок эпохи неолита, а также построек времен иберов и римлян. Однако все они указывают на то, что основными занятиями жителей были сельское хозяйство и рыболовство. Во время правления мавров ситуация не изменилась. В 1233 году войска короля Арагона Хайме I захватили Бурриану, а с ней Арагон получил земли, находящиеся в районе нынешнего Кастельона.
В 1252 году Кастельон получил статус города второй категории (вила). Основными занятиями обитателей оставались выращивание риса и рыбная ловля. Несмотря на малочисленность, жители Кастельона проявляли вольнолюбие. Так, в 1329 году король Арагона Альфонсо IV подарил город своей будущей жене Леонор Кастильской. Обитатели Кастельона выступили против, и вынудили короля забрать город назад.
В 1366 году произошло важнейшее событие в духовной жизни Кастельона. Крестьянин Перо (Perot de Granyana) во время пахоты нашел очень маленькую статую Богоматери, которая сегодня известна как Дева Льедо (Virgen del Lledó). Церковные чины сочли явление статуэтки чудом и построили на месте находки святилище в ее честь. Однако нельзя сказать, что в средние века и последующие периоды город процветал. В 1786 г. в Кастельоне насчитывалось всего 1200 семей, половина из которых проживала за пределами городских стен. Это обстоятельство привело к тому, что в 1796 году оборонительная система города была снесена, а в состав Кастельона включили селения Сан Феликс (San Félix) и Тринидад (Trinidad).
В период войны за независимость (против войск Наполеона) Кастельон был взят войсками маршала Суше (1811 г.). Французский гарнизон оставался в городе до 1814 г. В 1833 году Кастельон становится столицей одноименной провинции. В 1837 году город оказался вовлечен в гражданскую войну со сторонниками абсолютной монархии, известными как карлисты (Первая карлистская война). Кастельон выступил на стороне либералов, а потому был осажден войсками карлистов под командованием генерала Кабреры. Для защиты города была возведена новая стена, которая просуществовала до 1882 года. В 1843 г. королева Мария Кристина вознаградила горожан, которые стойко сопротивлялись войскам претендента Карла, титулом города 1-ой категории — сьюдад (ciudad).
Город не сразу стал соответствовать новому статусу. Только к концу XIX – началу ХХ вв. развитие Кастельона резко ускорилось, и начался период модернизации. Именно в это время главной сельскохозяйственной культурой региона стали апельсины, а промышленность начала массовый выпуск керамической плитки. Для экспорта этих двух продуктов были построены новые причалы в порту (Грао). Соответственно начался быстрый рост населения Кастельона.
В период второй республики Кастельон был одним из оплотов Республики. В этот период произошли два события, которые нельзя обойти молчанием. Они демонстрируют печальную непоследовательность Республики. В июне 1931 года главный храм города (церковь Санта Мария) был объявлен национальным памятником истории и культуры, а всего через 5 лет (ноябрь 1936) местные власти снесли готическую церковь под надуманным предлогом осовременивания городского центра. Войска мятежного генерала Франко вошли в Кастельон июне 1938 г. При новом режиме было принято решение восстановить храм. Работы начались в 40-х годах, но полностью завершить строительство удалось лишь в 2009. После создания диоцеза Сегорбе-Кастельон (1960) храм стал кафедрой епископа и получил статус конкатедраля.
КЛИМАТ
На территории всей провинции Кастельон царит мягкий и влажный средиземноморский климат со среднегодовой температурой 17,8 C. Благодаря близости к морю климат в Кастельоне достаточно комфортный, без резких перепадов температур. Средняя температура самого жаркого месяца (август) составляет 25.0 C, а самого холодного (январь) — 10.4 C выше нуля.
В течение года выпадает более 442 мм осадков. Самый дождливый период – три осенних месяца (сентябрь, октябрь и ноябрь), в то время как лето очень сухое. Ярко выраженная сезонность осадков объясняется метеорологическим феноменом, который называется «холодная капля».
Большое число солнечных дней в году (более 300) – еще одна приятная особенность климата Кастельона.

КАК ДОБРАТЬСЯ И ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ПО ГОРОДУ

САМОЛЕТ
В 2011 возле Кастельона был построен аэропорт El Aeropuerto de Castellón — Costa Azahar, который до сих пор не принял ни одного самолета. Ближайшие действующие международные аэропорты находятся в городах: Валенсия (1 час пути) и Реус (2 часа). Добраться до Кастельона можно через Барселону, Аликанте и Мадрид.
На окраине портового района Грао существует небольшой аэродром, где базируется парашютный клуб Скайтайм (club de paracaidismo Skytime).
АВТОБУС
Междугороднее автобусное сообщение позволяет добраться до Кастельона из большинства крупных городов Испании. Услуги по перевозке представляют самые разные компании, в том числе: Auto-res, Autos Mediterráneo, Bacoma, Hicid o Hife.
В городе существует Автовокзал (Estación de Autobuses). Кроме того, междугородние и пригородные автобусы отправляются из других мест, таких как: площадь la Plaza Juez Borrull, площадь la Plaza Fadrell, парк el Parque Ribalta.
ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА
Станция Кастельон (La estación de Castellón) находится на 69,5 км ветки Валенсия – Таррагона, которая именуется «Средиземноморский коридор» (Corredor Mediterráneo). Вокзал находится по адресу ул. Пинтор Ольет (Calle Pintor Oliet, s/n). Поезда дальнего следования отправляются в город Кастельон:
из Мадрида с вокзала Аточа (Estación de Atocha);
из Барселоны с вокзала Сантс (Estación de Sants).
Из города Валенсия — на пригородных электропоездах (Tren Cercanías de Renfe), которые отправляются с Северного Вокзала Валенсии (Estación de Trenes de Valencia Norte) по следующему расписанию:
• понедельник — пятница, каждые 15 мин. с 6:00 до 22:30;
• суббота, каждый час с 6:00 до 21:50.
Примерная продолжительность поездки – 1 час.
На электропоезде, с пересадкой в Валенсии, можно добраться до некоторых городов Коста Бланка, например до Гандии.
САМОСТОЯТЕЛЬНО на АВТОМОБИЛЕ
В Кастельон приведут две основные дороги, пролегающие по берегу Средиземного моря:
• бесплатное национальное шоссе (Carretera Nacional) N 340;
• платная автострада (Autopista de Peaje) AP7, выезд 46 или 47.

ВНУТРИГОРОДСКОЙ ТРАНСПОРТ

ТРАМ (TRAM)
Эта транспортная система представляет собой троллейбус, который движется по выделенной полосе. В 2008 году была открыта первая линия (№1), между
Университетом и Пасео Морелья (Paseo Morella). В перспективе этот маршрут будет продлен до района Порта (Grao).
АВТОБУС
Внутригородской автобус появился в Кастельоне относительно недавно, в 1969 г. В 2013 г. городские власти предоставили концессию на перевозку пассажиров частной фирме, которая работает под маркой «Городской транспорт Кастельона» (Transport Urbà de Castelló), сокращенно TUCs.
Предприятие эксплуатирует 30 автобусов на 16-и ежедневных маршрутах. Большинство маршрутов начинает работу с 7:00 утра. Последний автобус №1 отправляется в 21:45. Есть один специальный маршрут (№ 17), который работает по понедельникам (только в рабочие дни), с 8:00 до 13:30. Его не зря называют «базарным», так как автобус курсирует между местом, где в понедельник проходит еженедельный рынок («Mercado del Lunes»), и площадью Независимости (Пласа де Индепенденсия / Plaza de la Independencia)
ВЕЛОСИПЕД
В Кастельоне существует сервис позволяющий арендовать велосипед, он называется Bicicas. Использование велосипеда позволяет избежать автомобильных пробок, которые регулярно отравляют жизнь водителям Кастельона. Существует 38 точек проката велосипедов.
СПОСОБЫ ОПЛАТЫ
Транспортная карточка Мобилис (tarjeta Móbilis) используется на всех видах общественного транспорта Валенсийского сообщества. Выпускается 5 типов карт,  стоимость варьируется в пределах от 5 до 22 Евро. Обладатель карты любого типа может бесплатно пересаживаться с одного вида транспорта на другой (ТРАМ – автобус).

ЕДА

Рис — наиболее распространенный ингредиент многих местных блюд. «Паэлья» (la paella) – первая среди равных; без нее не обходится ни один воскресный семейный обед жителей Кастельона. Кроме того, паэлью едят по четвергам. Другое традиционное блюдо из риса называется «аррос а банда» (el arroz a banda). Главное его отличие от паэльи заключается в том, что, приготовленные вместе рис и дополнительные компоненты (мясо, дичь, птица и/или морепродукты), подаются к столу по отдельности. Есть еще один вариант — «аррос калдосо» (el arroz caldoso). В этом блюде рис доводится до консистенции каши. Те, кто не слишком жалует рис, могут выбрать разновидность паэльи, где рис заменяют макаронными изделиями. Такое блюдо называется «фидэуа» (fideuá). В портовом районе Грао (el Grao) жители традиционно предпочитают рыбу и морепродукты.
• В зимние месяцы в меню появляются блюда из овощей, в том числе похлебки – олья или пучеро.
• Среди десертов особой славой пользуется «плохо приготовленный пирог» или «кока малфета». Странное название можно объяснить тем, что вместо пшеничной муки используется заменитель – мука из картофеля.

ПРАЗДНИКИ и ТРАДИЦИИ

Ярмарка и Празднества Магдалена (Feria y Fiestas de la Magdalena) – главный праздник города, который отмечается в память о том дне, когда жители спустились с холма Магдалена (Cerro de la Magdalena) на равнину. Это событие считается датой основания города Кастельон (1252). Празднества начинаются в третью субботу Великого Поста (Cuaresma) и продолжаются 9 дней. Основные события праздника разворачиваются вокруг памятника «Гайата», который представляет собой художественное воплощение старинного посоха с фонарем (gaiato). В прошлом такие «костыли» помогали жителям Кастельона перемещаться в темное время суток.
Празднества не обходятся без шумовых ракет (las mascletás), ежедневных ночных фейерверков, подношения цветов Деве Льедо, и завершающего тысячеголосого возгласа толпы «Да здравствует Магдалена!» (el «Мagdalena Vítol!»).
В 2010 «Ферия и Фьестас де ла Магдалена» стали праздником международного туристического значения Испании
Праздник в честь Девы Льедо (Fiestas en honor a la Virgen del Lledó), которая является небесной покровительницей города Кастельон. Праздник отмечается в первые выходные мая. Главное события этого праздника: торжественная месса в Святилище Девы Льедо, процессия горожан и торжественная служба в конкатедрале Санта Мария в память о коронации Девы в качестве покровительницы города.
Карнавал Кастельона отмечается в порту (el Grao).
• В разных районах города отмечаются т.н. «Уличные Праздники» или Фестас де Каррер (Festes de Carrer). Они длятся один уикенд и посвящены святым покровителям районов (santo patrón).
СВЯТЫЕ ПОКРОВИТЕЛИ КАСТЕЛЬОНА
Святыми Покровителями города Кастельон-де-ла-Плана «по мужской линии» являются: Сан Висенте Феррер (San Vicente Ferrer), Сан Кристобаль и Сан Блас (San Cristóbal y San Blas), а по «женской» — Дева Льедо (Virgen del LLedó). Она же является главной среди всех небесных покровителей Кастельона. Свой высокий статус Дева Льедо получила «из рук» Папы Пия XI (Pio XI) в 1922 г. Официальная церемония коронации Девы прошла 4 мая 1924 г. Сан Блас (San Blas) был объявлен святым покровителем городского совета в 1717 году. Это связано с тем, что торжественное открытие нового здания ратуши (Palacio Municipal) состоялось в день этого святого.
МИФОЛОГИЯ
Автором мифологии Кастельона считается Хосеп Паскуаль Тирадо (Josep Pasqual Tirado), который описал историю Томбатоссалс (Tombatossals). В ней он изложил свою версию истории города до прихода арагонцев. В качестве основы автор взял античные легенды, о великанах, обитавших на территории комарки (районе) Ла Плана. Тирадо нашел древние мифы в старинной книге Magnum Innominandum (1489). Говорят, что автор истории о Томбатоссалс был единственным человеком, видевшим манускрипт. Согласно версии Тирадо, Томбатассолс вместе с друзьями сотворил низину (район Ла Плана), в которой сейчас находится Кастельон. Он же, среди прочего, посадил сосновый лес в районе Грао (Pinar del Grao) и открыл острова Колумбретес (islas Columbretes).

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ и МУЗЕИ

Памятники религиозной архитектуры
• Конкатедраль Санта Мария (Concatedral de Santa María). Первая церковь на месте нынешнего храма появилась в конце XIII в., но она сгорела. В середине XIV в. началось новое строительство. Однако, в 1936 г. готическую церковь, объявленную памятником истории и культуры, снесли под надуманным предлогом. В 1940 году по проекту Висенте Травер Томас (Vicente Traver Tomás) на старом месте началось возведение нового храма. Архитектор руководствовался сохранившимися чертежами и изображениями старинной церкви, а потому, созданный им храм в неоготическом стиле очень напоминает предшественника. И все же это совсем новая церковь; ее строительство завершилось в 2009 г. В процессе строительства церковь получила статус собора (1960 г.).
• Часовня Святой Марии Магдалены или Эрмита де Санта Мария Магдалена (Ermita de Santa María Magdalena) построена в скале над руинами подземной тюрьмы (aljibe) Замка Фадрель (Castillo de Fadrell). В 1455 г. возвели портик, годом позже – капеллу (1456). В 1758 году под руководством мастера Висенте Пельисер (Vicente Pellicer) часовня превратилась в странноприимный дом (ermita hospedería). Тогда же построили башню колокольни.
Базилика Богоматери Льедо или Нуэстра Сеньора дель Льедо (Basílica de Nuestra Señora del Lledó). Нынешний храм, который был окончен в 1768 г., находится там же, где до того стояли его предшественники. Считается, что первая церковь посвященная Деве Льедо, появилась в 1379 г. В барочной базилике сохранен портал предшественницы. Он датируется 1572 г. В 1940 году, по окончании гражданской войны церковь капитально отремонтировали и возвели новую эспаданью с тремя колоколами. В 1983 году храм получил официальный статус Малой Базилики (папа Иоанн Павел II).
• Дворец Епископа или Паласио Епископал (Palacio Episcopal) начали строить 1793 году за счет аббата брата Антонио Хосе Салинас и Морено (Antonio José Salinas y Moreno). Заказ выполнял архитектор Мигель Тирадо (Miguel Tirado), который создал интересный образец классического стиля.
Памятники гражданской архитектуры
• Эль Фадри (El Fadrí). Решение о строительстве башни было принято в 1437 году, хотя само строительство началось только через три года (1440). В 1457 году под руководством мастера Саера (maestro Çaera) был закончен первый этаж. После этого строительство остановилось более чем на 100 лет. Возведение башни завершилось только в 1593 г. Башня в форме восьмигранника имеет высоту около 60 м и состоит из четырех частей (этажей). Пространство каждого этажа используется в определенных целях: помещение для часового механизма курантов, церковная тюрьма, жилище звонаря, собственно колокольня. Однако это внутреннее деление на части не совпадает с внешним, которое задается карнизами. Доступ на башню свободный.
• Городская Ратуша или Паласио Мунисипаль (Palaco Municipal). Строительство дворца началось в 1687 году. Официальная церемония открытия мэрии Кастельона состоялась в 1716 году. Трехэтажное здание в классическом стиле отличает трехчастный фасад разделенный карнизами. Пространство первого этажа организовано вокруг портика с пятью цилиндрическими арками.
• Конопляная Биржа или Лонха де Каньямо (Lonja del Cáñamo) была построена в первой трети XVII века, по проекту архитектора Франсеск Галианса (Francesc Galiança). В начале XIX века мэрия разрешила владельцам надстроить один этаж. Нижний этаж также подвергся реконструкции. Он был расширен с обеих сторон.
• Здание Почт или Эдифисио де Корреос (Edificio de Correos) начали строить в 1917 году. Дом в стиле модерн спроектировал архитектор Деметрио Рибес (Demetrio Ribes). В декорировании дома он использовал цветное стекло и керамику.
• Старое Казино или Казино Антигуо (Casino Antiguo) построено в 1922 году. Оригинальное здание в стиле модерн создал архитектор Франсиско Маристани-и-Касахуана (Francisco Maristany y Casajuana). Здание запоминается благодаря фасаду с разновысокими башнями.

МУЗЕИ
• Планетарий (Planetario) открылся в 1991 году на набережной возле пляжа Пинар (Paseo Marítimo de la Playa del Pinar) в районе Грао (el Grao). Здесь демонстрируют картины звездного неба, а, кроме того, в 4-х залах проводят разнообразные выставки, научные конференции, беседы и читают лекции.
• Музей изящных искусств (Museo de Bellas Artes) открылся в 2001 году. Здесь представлены предметы искусства, обнаруженные археологами, изделия из керамики, работы Хуана Хуанеса (Juan de Juanes), художников мастерской Сурбарана (Zurbarán), Франсиско Рибальта (Francisco Ribalta), Хуан Баутиста Поркар (Juan Bautista Porcar) и некоторых заметных городских художников. Коллекция музея составлена из дарений частных лиц и коммерческих фирм, а также предметов, переданных из запасников музея Прадо в Мадриде (Museo del Prado).
• Галерея Современного искусства (El Espacio de Arte Contemporáneo) открылась в 1999 году. Здесь проводятся тематические выставки, музыкальные концерты, а также демонстрируются фильмы.
• Музей Этнологии (El Museo Etnológico) посвящен культурным традициям города. Здесь представлены предметы, которые определяют среду и демонстрируют образ жизни горожан. Всего в коллекции, начало которой положил собиратель Рафаэль Рибес Пла, насчитывается 2500 экспонатов.
• Музей военной истории (El Museo de Historia Militar) располагается в бывшей казарме Тетуан (cuartel Tetuán XIV). Здесь насчитывается более 3000 различных предметов: образцы военной формы, знаки различия, карты и т.п.
• Музей Моря (Museo del Mar) располагается в портовом районе (Грао). Постоянная экспозиция музея посвящена традициям и обычаям моряков и рыбаков, которые давно живут в районе Грао. Здесь представлены навигационные приборы, морские карты, сети и прочие рыболовные принадлежности, лодки и макеты кораблей.

Достопримечательности, магазины и рекомендуемые рестораны на карте Кастельона

Подготовлено по материалам Википедии на испанском языке

ВВЕДЕНИЕ • КАК ДОБРАТЬСЯ И ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ПО ГОРОДУ • ЕДА • ПРАЗДНИКИ • ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ >>> 2 ДНЯ В КАСТЕЛЬОН-де-ла-ПЛАНА (программа жизни на 48 часов)