Комикс “Вино и испанцы”

«Кто пьет – тот напивается, кто напивается, тот спит, кто спит – тот не грешит, кто не грешит – отправляется на Небо, а поскольку все мы там будем – давайте выпьем!» – гласит надпись на одном из изразцов, который украшает фасад бара в Ситжесе. Прочитав столь витиеватый тост, невольно притормозишь, дабы внимательно изучить содержание всей «галереи». И не зря. Один афоризм смешнее и точнее другого. А тут еще иллюстрации. Губы непроизвольно растягиваются от уха до уха. Руки сами тянутся к фотоаппарату, чтобы запечатлеть веселые «страницы» юмористического комикса «Вино и испанцы». Благо тема задевает за живое. Не у одних испанцев неоднозначные отношения с вином и прочими алкогольными напитками. К какой бы национальности ни принадлежал человек, а когда перед носом маячит бутылка «Риохи» очень трудно блюсти главное правило испанской питейной культуры:

«УМЕРЕННО ПИТЬ, ЗНАЧИТ – СЕРДЦЕ ВЕСЕЛИТЬ»

ДРУГИЕ ШЕДЕВРЫ из КОМИКСА «ВИНО и ИСПАНЦЫ».

«ДАВАЙТЕ ЕСТЬ, ПИТЬ и ТОЛСТЕТЬ, А КОГДА НАС ЭТИМ ПОПРЕКНУТ – ПРИТВОРИМСЯ ГЛУХИМИ»

«ВИНО КОРОЛЯМ, ВОДА – БЫКАМ»

«ПЕЙ, ЧТОБЫ ЗАБЫТЬСЯ, НО НЕ ЗАБЫВАЙ РАСПЛАТИТЬСЯ»

«ВИНО И ЖЕНЩИНЫ ОДИНАКОВО ВЫВОДЯТ МУЖЧИНУ ИЗ РАВНОВЕСИЯ»

«КТО ВДОВОЛЬ ЕСТ И ПЬЕТ, ЛИШЬ ОТ СТАРОСТИ УМРЕТ»

«КТО ДЕЛАЕТ СЛИШКОМ МНОГО ГЛОТКОВ, РИСКУЕТ ВЗОРВАТЬСЯ»

«КТО ПЬЕТ ВОДУ ВМЕСТО ВИНА, ОКОНЧИТ ЖИЗНЬ НА ВЕРЕВКЕ ДЛЯ БЕЛЬЯ»

«НЕ ПЕЙ ВОДУ!»

Каталонское выражение «Не пей воду» (Но бегуй айгуа) легло в основу известного анекдота описывающего взаимоотношения каталонцев и кастильцев:

Старик-каталонец видит вдалеке человека пьющего воду из родника и кричит ему на родном языке «Не пей воду, она грязная». Кастилец, к которому обращается старик, естественно не понимает собеседника, и просит: «Повтори, что ты сказал, только на христианском (понятном) языке».
В ответ звучат слова, сказанные уже по-испански: «Я сказал, что вода холодная, пейте осторожней».

© 2011. 2hispania.ru