Португалия - между океаном и Испанией | Испанопедия

Общие сведенияГеография и КлиматПобережьеИсторияЯЗЫКАдминистративно-территориальное устройствоТранспорт Традиции Кухня ПортугалииПраздникиПрирода и Природные паркиМировое Наследие Человечества и другие Достопримечательности


Луиш КамоэшЖители Португалии общаются на португальском (o português) языке. Диалект жителей города Порту сделал официальным языком всей страны король Диниш (1279-1335). Ныне португальский язык является одним из самых распространенных в мире и принят в качестве официального также в Бразилии, Анголе, Мозамбике, Островах Зеленого Мыса, Гвинее-Бисау, Сан Томе и Принсипе, Восточном Тиморе. Всего в мире на нем говорят более 210 млн. человек.
Стоит упомянуть, что бразильский и континентальный варианты довольно сильно отличаются как по произношению, так и по значениям отдельных слов.
Португальский язык, также как и испанский (кастельяно), относится к группе романских языков. Несмотря на разницу в произношении и некоторые лексические и грамматические отличия между этими двумя языками жители Испании и Португалии при желании вполне способны понять друг друга.
Кроме того, на севере Португалии, в районе Миранда ду Доуро (Miranda do Douro) и частично в районе Вимозу (Vimioso), на границе с Испанией (Галисия) существует особый диалект – «мирандеш» (o mirandês). Он происходит от диалекта астуролеонес и факультативно изучается в школах вышеперечисленных местностей. Однако его использование очень ограничено.
Благодаря бессмертной поэтической хронике «Лузиададаш», написанной в эпоху «Великих Географических Открытий» португальский стал именоваться языком Камоэша, в честь автора этого эпического произведения – Луиша де Камоэша (Luís de Camões). Великий кастилец – Мигель Сервантес называл португальский «сладким языком». Видимо он намекал на любовь португальцев к сладостям.